Menu d'effet

From Audacity Development Manual
Revision as of 12:59, 22 December 2011 by Olivier (talk | contribs) (Repeat...: coquille)
Jump to: navigation, search

FlagofUnitedKingdom.png


Audacity inclue de nombreux effets pré-intégrés et vous permet également d'utiliser une large gamme de greffons externes. Vous pouvez télécharger plusieurs greffons libres pour Audacity depuis http://audacity.sourceforge.net/download/plugins et les liens qui y sont inclus.

Pour appliquer un effet, sélectionner une partie ou toute la piste que vous voulez modifier, et sélectionner l'effet depuis le menu. Les titres avec "3 petits points" à la fin (...) vous emmèneront vers un dialogue vous demandant plus de paramètres.


Classes d'Effet

Il y a cinq classes d'effets - les Effets pré-intégrés, et quatre classes de greffons d'effets qui vous permettent de télécharger et d'installer des effets additionnels. Toutes les classes d'effets sont appliquées de la même manière. Les classes d'effets sont :


Liste des Effets pré-intégrés

Les effets pré-intégrés d'Audacity (ceux apparaissant dans le programme quelque soit le contenu de vos répertoires Audacity et autres Plug-ins) sont au-dessus de l'intercalaire dans le menu d'Effet.

La plupart des effets pré-intégrés possèdent un bouton "Pre-visualisation". Ceci vous permet d'écouter comment les trois premières secondes de l'audio sélectionné sonneront une fois votre effet appliqué. Si ça ne sonne pas comme vous le voudriez, ajustez les contrôles de l'effet et pré-visualisez de nouveau. La longueur de la pré-visualisation peut être modifiée dans l'onglet Lecture des Préférences.

Amplification...

Cet effet augmente ou abaisse le volume de l'audio que vous avez sélectionné. Lorsque vous ouvrez le dialogue, Audacity calcule automatiquement la quantité maximum amplifiable sur l'audio sélectionné sans causer d'écrêtage (distorsion causée en essayant de rendre l'audio trop forte).

Auto Duck...

Réduction (ducks) du volume d'une ou plusieurs pistes lorsque le volume d'une piste dite de "contrôle" atteint un certain niveau. En général, utilisé pour réduire le volume d'une piste de musique quand un commentateur parle par dessus.

Amplification des basses...

Ceci est un filtre régulier qui peut amplifier les fréquences basses sans toucher à la plupart des autres fréquences. Il se comporte simplement comme le bouton de contrôle des basses d'une chaîne stéréo.

Changer la hauteur...

Modifier la hauteur d'une piste sans modifier son tempo.

Changer la vitesse...

Modifier la vitesse d'une piste sans modifier sa hauteur.

Changer le tempo...

Modifier le tempo d'une sélection sans modifier sa hauteur.

Suppressions des clics...

La suppression des clics est conçue pour retirer les clics individuels des pistes audios et convient spécialement pour "dé-cliquer" des enregistrements provenant de vinyles, sans dommage pour le reste de l'audio. Ceci fonctionne habituellement mieux sur des clics très courts. Pour des pops individuels plus larges, vous pouvez essayer l'effet Réparer.

Compresseur...

Compresse la portée dynamique par deux méthodes alternatives. La méthode par défaut "RMS" rend les parties lourdes plus douces, mais laisse tel-quel les parties les plus silencieuses de l'audio. La méthode alternative "pics" rend tout l'audio plus lourd, mais amplifie les parties les plus fortes moins que les parties les plus silencieuses. Maquiller le gain peut être appliqué à l'une ou l'autre des méthodes, rendant le résultat aussi fort que possible sans écrêtage, mais sans modifier la dynamique du son davantage.

Écho...

Répète la portion sonore sélectionnée encore et encore, normalement de plus en plus doucement. Le délai entre chaque répétition est fixé, sans pause entre chaque répétition. Pour un effet d'écho plus configurable, avec délai variable et ajustement de la hauteur, des échos voir l'effet de Délai...

Égalisation...

Ajuste les niveaux de volume de fréquences particulières.

Fondre en ouverture

Applique un fondu en ouverture linéaire à l'audio sélectionné - la rapidité du fondu en ouverture dépend entièrement de la longueur de la sélection à laquelle il est appliquée. Pour un fondu logarithmique davantage personnalisable, utilisez l'Outil d'Enveloppe dans la Barre d'Outils.

Fondre en fermeture

Applique un fondu en fermeture linéaire à l'audio sélectionné - la rapidité du fondu en fermeture dépend entièrement de la longueur de la sélection à laquelle il est appliquée. Pour un fondu logarithmique davantage personnalisable, utilisez l'Outil d'Enveloppe dans la Barre d'Outils.

Inverser

Cet effet inverse la polarité des échantillons sonore. Normalement, cela n'affecte pas du tout le son. Cela peut-être toutefois utile, par exemple quand le canal gauche et droite d'une chanson contiennent de manière égale des voix, mais avec des fonds sonores non identiques. En inversant un canal et pas l'autre et en convertissant de stéréo à mono, les voix vont s'annuler et ne laisser que le fond sonore (les instruments). Cela ne fonctionne que si le signal vocal est strictement identique et présent sur les deux canaux.

Niveleur...

L'effet niveleur réduit le volume des passages forts et augmente le volume des passages les plus faibles. Il fait ceci d'une manière différente de l'effet Compresseur.... Cela peut entraîner de la distorsion sur le signal modifié. La seule façon d'être certain du résultat est d'essayer. Par exemple, appliquer cet effet deux fois de suite avec ses réglages 'les plus lourd' sur un enregistrement de voix normal peut produire un effet "contrôleur aérien".

Réduction du bruit...

Cet effet est idéal pour retirer un bruit de fond constant, comme un ventilateur, le souffle d'une bande magnétique ou des murmures. Il ne fonctionne pas très bien pour retirer de la voix ou de la musique de fond. Plus de détail ici.

Normaliser...

Utiliser l'effet Normaliser pour maximiser l'amplitude d'une piste, égaliser les amplitudes des canaux gauche et droite d'une piste stéréo et éventuellement retirer le décalage courant continu (DC offset) d'une piste.

Console Nyquist...

Cela fait apparaître un dialogue où l'on peut entrer des commandes Nyquist. Nyquist est un langage de programmation pour la production et le traitement des signaux audio. Pour plus d'information, voir la page Référence des Greffons Nyquist (en anglais).

Phaser...

Le terme « Phaser » vient de « Phase Shifter » (décalage de phase), car il fonctionne en combinant des signaux aux phases décalées avec le signal originel. Le mouvement des signaux aux phases décalées est contrôlé par un oscillateur à basse Fréquence (LFO, en anglais, Low Frequency Oscillator).

Réparer

Corrige un craquement bref particulier, un claquement ou autre défaut ne s'étendant pas sur plus de 128 échantillons.

Répéter...

Répète la sélection "n" fois.

Inverser sens

Cet effet inverse temporellement la partie audio sélectionnée; après application de l'effet, la fin de l'extrait audio sera entendue en premier et le début en dernier. Certaines personnes inversent de petites parties de l'audio pour rendre un langage inapproprié incompréhensible, et d'autres pensent qu'il est possible d'entendre des messages subliminaux en écoutant certains discours à l'envers. Vous pouvez aussi créer des effets sonores intéressants en enregistrant des sons réels et en inversant l'audio.

Variation progressive de la hauteur...

Cet effet vous permet de changer progressivement le tempo et/ou la hauteur d'une sélection en choisissant des valeurs initiales et/ou finales.

Les changements de tempo réalisés sans sélectionner un changement de hauteur préserve la hauteur originelle, et les changements de hauteur réalisés sans sélectionner un changement de tempo préserve le tempo originel. En modifiant soit le tempo, soit la hauteur et en choisissant la meme valeur initiale et finale, vous pouvez utiliser "Variation progressive de la hauteur..." de la même façon que Changer le Tempo... ou Changer la hauteur... pour produire un changement correctif de haute qualité. Cependant, "Variation progressive de la hauteur..." vous permet par exemple de sélectionner la modification du tempo initial à -50% alors que vous paramétrez la modification du tempo final à +20%, le changement de la hauteur initiale à +3 demi-tons et la modification de la hauteur finale à +1 demi-tons.

En raison de l'algorithme de haute qualité utilisé, "Variation progressive de la hauteur..." est habituellement plus lent comparé à la réalisation du même effet avec "Changer le tempo..." ou "Changer la hauteur...".

La Piste de temps peut être utilisée pour courber le tempo de manière encore plus flexible (affectant également la hauteur) en utilisant l'Outil d'Enveloppe.

Tronquer le Silence...

Essaye automatiquement de trouver et d'éliminer des silences audibles. Ne pas utiliser avec des signaux en fondu.

Wahwah...

Variations rapide de tonalité (hauteur) de qualité, comme ce son de guitare tellement populaire dans les années 1970.

Cet effet utilise un filtre passe-bande variable pour créer son son. Un oscillateur basse fréquence (LFO) est utilisé pour contrôler le mouvement du filtre à travers le spectre fréquentiel.

The WahWah effect automatically adjusts the phase of the left and right channels when given a stereo recording, so that the effect seems to travel across the speakers.

L'effet WahWah ajuste automatiquement la phase des canaux droit et gauche lorsque l'enregistrement stéréo lui est donnée d'un enregistrement stéréo, c'est ainsi que l'effet semble se balader entre les enceintes.

Les quatre classes d'effet suivantes apparaissent toujours en dessous de l'intercalaire dans le menu d'Effet. Les versions relâchées d'Audacity incluent des échantillons Nyquist et/ou des effets LADSPA.

Nyquist Effects

ToDo Not a priority for 2.0, but needs a little more here:

  • where to get docs
  • the debug button in Nyquist effects
  • Nyquist workbench
Nyquist plug-ins provide most of the optional effects underneath the divider in the Effect menu. They are are also used to provide some of Audacity's built-in audio generators and analysis tools. A wide range of additional Nyquist effect, generation and analysis plug-ins can be obtained from Download Nyquist Plug-ins on our Wiki.
  • To add a Nyquist plug-in, put it in the Audacity "Plug-ins" folder.
    • On Windows and OS X the "Plug-ins" folder is in the directory where Audacity resides - usually C:\Program Files on Windows or the "Applications" folder on OS X.
    • On Linux, the "plug-ins" folder is in usr/share/audacity if you installed an Audacity package supplied by your distribution, or usr/local/share/audacity if you compiled Audacity from source code.
  • The next time you launch Audacity, plug-ins you added will appear in the Effect, Generate or Analyze menus as appropriate.

The following sample Nyquist plug-ins are included in released builds of Audacity:

Clip Fix...

Clip Fix attempts to reconstruct clipped regions by interpolating the lost signal.

Cross Fade In

Despite the name this effect does not do an automatic cross fade between two tracks or clips. Instead it applies a curve that is different from the one used by the Fade In effect. The curve used is one that will result in equal volume throughout the fade once the faded in and faded out regions are mixed.

Cross Fade Out

Despite the name this effect does not do an automatic cross fade between two tracks or clips. Instead it applies a curve that is different from the one used by the Fade Out effect. The curve used is one that will result in equal volume throughout the fade once the faded in and faded out regions are mixed.

Delay...

A configurable delay effect with variable delay time and pitch shifting of the delays.

High Pass Filter...

Passes frequencies above its cutoff frequency and attenuates frequencies below its cutoff frequency.

Low Pass Filter...

Passes frequencies below its cutoff frequency and attenuates frequencies above its cutoff frequency.

Notch Filter...

Greatly attenuate ("notch out") a narrow frequency band. This is a good way to remove mains hum or a whistle confined to a specific frequency with minimal damage to the remainder of the audio.

Tremolo...

Modulates the volume of the selection at the depth and rate selected in the dialog. The same as the tremolo effect familiar to guitar and keyboard players.

Vocal Remover...

Gale: ToDo I think the lack of a separate page for this, even a separate Tutorial on its use, is a major hole.

Bill: I don't know what I could add to what is in the help section of the dialog, and in the wiki
For reference, here's what you get when you select "Help" from the dialog:

Vocal Remover requires a stereo track and works best on audio in a lossless format like WAV or AIFF rather than a compressed, lossy format like MP3. If your song is on a CD, use a program like CD-ex to rip it to WAV or AIFF before using Vocal Remover.

Vocals (or other audio) can only be removed with this plug-in when panned to center, in other words sounding equally loud in both left and right channels. Vocals are often recorded this way. When one channel is inverted and then both panned to center, any audio which is identical in both channels is cancelled out, so becomes inaudible. This means that if audio you don't want to remove also happens to be center-panned, it will be cancelled out along with the vocals. Drums are an example of audio that is often center-panned and can thus disappear when vocals are removed. However, if the vocals and other center-panned parts of the audio differ from each other in pitch (and thus in frequency), removing only selected frequencies from the audio can solve such problems.

Vocal Remover therefore has three choices of removal method. 'Simple' inverts the entire frequency spectrum of one channel. If all the audio except the vocals is panned hard away from center, this will work the best. If some of the other audio is common to both channels, this choice may remove too much music, in which case try the remaining options. 'Remove frequency band' removes frequencies in a band whose upper and lower limit you specify in the 'Frequency band...' box. Try this choice, entering the approxmate frequency range of the vocals, if they are apparently at a very different pitch than the other audio (for example, a high female voice). 'Retain frequency band' removes only those frequencies lying outside the limit you specify, retaining the others. This choice can help if there is audio of a particular frequency range (such as low drums or bass) that is lost when using the other methods. Simply enter the approximate frequency range of the audio you wish to retain.

A tutorial would be difficult to do properly without audio samples to show what can go wrong.

Attempts to remove center-panned vocals from a stereo track. Help text is available from within the dialog.

Vocoder...

Synthesizes audio (usually a voice) in the left channel of a stereo track with a carrier wave (typically white noise) in the right channel to produce a modified version of the left channel. Vocoding a normal voice with white noise will produce a robot-like voice for special effects. Other carriers can be used for subtly different robot voices, such as a sawtooth tone or a synthesized string chord.

Vocoder only works on unsplit stereo tracks. Example steps to make a stereo voice sound like a robot:

  1. Record or import your stereo voice track
  2. Click the Track Drop-Down Menu > Split Stereo Track to split the stereo track into left and right channels
  3. Click the Track Control Panel of the right channel to select it, then click Generate > Noise... and choose White Noise
  4. On the left (upper) channel, click the Track Drop-Down Menu > Make Stereo Track to make an unsplit track again
  5. Click the Track Control Panel once more to select the track, then Effect > Vocoder.... Try with the default settings at first. If you want to make the voice sound less intelligible, reduce the number of vocoder bands and vice-versa.

If your voice track is mono:

  1. Click Tracks > Add New > Audio Track to add a new track underneath your voice track
  2. Click Generate > Noise... and choose White Noise
  3. Then follow steps 4 and 5 above


LADSPA Effects

LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) plug-ins were originally developed for the Linux platform, but ports of some plug-ins are available for Windows and OS X as well. Most LADSPA plug-ins are effects, but they are also used to provide some of Audacity's built-in audio generators and can be used for audio analysis. Additional LADSPA plug-ins can be downloaded for Windows, OS X and Linux.

  • To add a LADSPA plug-in, put it in the Audacity "Plug-ins" folder.
    • On Windows and OS X the "Plug-ins" folder is in the directory where Audacity resides - usually C:\Program Files on Windows or the "Applications" folder on OS X.
    • On Linux, the "plug-ins" folder is in usr/share/audacity if you installed an Audacity package supplied by your distribution, or usr/local/share/audacity if you compiled Audacity from source code.
  • The next time you launch Audacity, plug-ins you added will appear in the Effect, Generate or Analyze menus as appropriate.

Three sample LADSPA effects are included with Windows and Mac builds of Audacity:

Hard Limiter...

An extreme compressor effect.

GVerb...

A reverb plug-in. Tips and example settings are available on our Wiki.

SC4...

A stereo compressor with a variable envelope follower for RMS / peak behaviour.

Audacity will also load LADSPA plug-ins from the following system locations:
  • All operating systems: The path specified by the LADSPA_PATH environment variable
  • additionally on OS X:
    • ~/Library/Audio/Plug-Ins/LADSPA
    • /Library/Audio/Plug-Ins/LADSPA
  • additionally on Linux/Unix:
    • $INSTALL_PREFIX/ladspa
    • /usr/local/lib/ladspa
    • $LIBDIR/ladspa
Effects in the following VST and Audio Units (Mac only) classes are always third-party plug-ins added by the user (and also by the operating system in case of Audio Units).

VST Effects

To add a VST effect on Windows or Mac, put its binary file (for example, the .dll file on Windows) in the Audacity "Plug-ins" folder. The "Plug-ins" folder should be in the same directory where Audacity resides.

  1. Launch Audacity and go to the Effects tab of Preferences
  2. Check Rescan VST effects next time Audacity is started and click OK
  3. Quit and re-launch Audacity - the plug-ins you added will appear in the Effect menu

Note that the Rescan VST effects next time Audacity is started preference will now be un-checked. Audacity caches information about available VST effects rather than slow down each launch by scanning for VST effects. Therefore each time you add a new VST plug-in, it will be necessary to enable a launch-time rescan in Preferences.

When scanning, Audacity also looks for VST plug-ins in the following system locations:

  • Windows and OS X: The path specified by the VST_PATH environment variable
  • additionally on Windows:
    • Windows Registry key HKCU\Software\VST\VSTPluginsPath
    • Windows Registry key HKLM\Software\VST\VSTPluginsPath
  • additionally on OS X:
    • ~/Library/Audio/Plug-Ins/VST
    • /Library/Audio/Plug-Ins/VST

Audio Unit Effects

Audio Units (AU) are a system-level plug-in architecture provided on Mac OS X computers. To add an Audio Unit effect, place it in either of the following system plug-in directories:

  • ~/Library/Audio/Plug-Ins/Components (user plug-ins)
  • /Library/Audio/Plug-Ins/Components (system-wide plug-ins)

The next time you launch Audacity, newly added plug-ins will appear underneath the divider in the Effect menu.