FAQ : À propos d'Audacity
> Aller à : FAQ : Installation et greffons
|< Index de la Foire Aux Questions
Contents
- 1 Est-ce que Audacity est réellement libre et pourquoi ?
- 2 Est-ce qu'Audacity contient des logiciels espions ou autres adware ?
- 3 Puis-je distribuer des copies d'Audacity ?
- 4 Quelqu'un vend Audacity sur eBay. Est-ce légal ?
- 5 J'ai vu une pub qui m'a conduit à penser qu'il fallait que je paie pour obtenir Audacity. Que puis-je faire ?
- 6 Audacity n'affiche pas la langue attendue ou désirée. Puis-je modifier ceci ?
- 7 Y aura-t'il une version d'Audacity pour les iPod, iPad ou autres smartphones ou ordinateurs tablettes ?
- 8 De quelle façon Audacity est-il accessible pour les utilisateurs avec des difficultés motrices ou visuelles ?
- 9 Est-ce qu'Audacity fonctionne sur les systèmes 64-bits ?
- 10 Est-ce qu'Audacity est compatible avec les pilotes basse-latence ASIO ?
- 11 Comment puis-je trouver quelle version d'Audacity j'ai et si c'est la dernière version ?
- 12 Pourquoi Audacity n'intègre pas un encodeur MP3 ?
- 13 Comment puis-je aider à améliorer Audacity ?
Est-ce que Audacity est réellement libre et pourquoi ?
Oui, Audacity est entièrement gratuit et diffusé en open source. Vous êtes libres de l'utiliser pour tout usage personnel, commercial ou pédagogique. Vous pouvez également l'installer sur autant de postes que vous le désirez. Vous êtes également libres de le distribuer, le vendre, ou le modifier selon les termes de la license GNU GPL.
Les auteurs d'Audacity on décidé de le diffuser sous la licence GPL pour plusieurs raisons. Quelques uns d'entre nous le font par générosité. D'autres le font pour des raisons morales, parce que nous pensons que tout logiciel devrait être libre; d'autres croient qu'il y a assez de place pour les programmes libres et les programmes propriétaires.
Une des raisons pour lesquelles Audacity est libre est que cela le rend plus populaire et utile. Une autre raison est d'encourager la collaboration. Grâce à la licence libre d'Audacity, des douzaines de personnes tout autour du monde ont participé à la production du code source, à la correction des bogues et à l'élaboration des visuels.
Nous acceptons les dons pour supporter le développement d'Audacity.
Est-ce qu'Audacity contient des logiciels espions ou autres adware ?
Non. Audacity ne contient pas de logiciels espions ou autres "adware". Audacity est complètement libre et à code source ouvert. Il est développé par un groupe de volontaires bénévoles, et le code source est disponible pour tous pour l'étudier ou pour l'utiliser.
Puis-je distribuer des copies d'Audacity ?
Vous pouvez redistribuer Audacity sous la GNU GPL (GNU - General Public License = Licence Générale Publique GNU), qui vous donne la permission de modifier, copier et vendre le programme aussi longtemps que vous gardez la même licence et que donnez accès au code source. Pour plus de détails, voir Licence et Conseils pour les Vendeurs.
Quelqu'un vend Audacity sur eBay. Est-ce légal ?
Il est légal de vendre Audacity, à condition que le vendeur rende le programme et le code source disponibles sous la Licence Générale Publique GNU (GPL).
Quelques vendeurs essaient de tromper des clients en vendant le programme sous un nom différent. Si vous avez acheté un produit et que vous découvrez plus tard qu'il s'agit d'Audacity, nous vous encourageons à demander un remboursement ou à déposer une plainte si vous pensez que vous avez été lésés. Nous prions les vendeurs de reconnaître et créditer le projet Audacity et de permettre ainsi aux utilisateurs de faire un choix en étant pleinement informés.
N'hésitez pas à nous envoyer un e-mail si vous êtes convaincus qu'Audacity (modifié ou pas) a été vendu sans copie de la GPL ou sans aucune proposition de vous fournir le code source.
Si vous voulez obtenir Audacity sur un support CD, des images au format ISO et l'envoi par la poste de CDRoms à prix réduit, ils sont disponibles sur la page CD d'Audacity.
J'ai vu une pub qui m'a conduit à penser qu'il fallait que je paie pour obtenir Audacity. Que puis-je faire ?
Quelques annonceurs ont l'habitude de délibérément tromper les gens en leur donnant l'impression que vous devez payer pour Audacity, alors que dans les faits, il est gratuit. Si la publicité est une "Google Ad" et qu'elle ne satisfait pas à leurs conditions d'utilisation, vous pouvez le signaler à Google ici.
Si l'annonce Google ne représente pas précisément le produit ou le service, Google en tiendra compte. Par exemple, nous avons signalé une annonce qui affirmait fournir la dernière version garantie d'Audacity quand des versions postérieures avec plus de fonctions étaient disponibles. Dans ce cas, vous pouvez noter dans le champ de commentaire que la publicité n'était pas représentative du produit ou du service.
Si vous avez réglé par carte bancaire un service annoncé par une publicité mensongère, il est possible de faire une annulation paiement grâce à votre banque. Vous aurez besoin de démontrer que la publicité et le site web étaient mensongers. Généralement, il est préférable de négocier un remboursement avec le commerçant d'abord, mais il est souvent quasi-impossible de le contacter, et il y a un délai de quelques jours après lequel il n'est plus possible d'effectuer une annulation de paiement.
Audacity n'affiche pas la langue attendue ou désirée. Puis-je modifier ceci ?
Audacity peut s'afficher dans plusieurs langues non-anglaise. La langue qu'utilise Audacity au premier démarrage est déterminée par la langue que le système d'exploitation utilise. Notez que sous Windows, l'installateur Audacity sélectionne uniquement la langue pour l'installateur où vous êtes, et pas la langue dans laquelle Audacity démarrera.
Pour changer la langue actuelle d'Audacity, aller dans les Préférences de l'Interface, choisissez la langue spécifique que vous désirez depuis la boite "Langue", puis, cliquez sur OK. La plupart de l'interface changera à ce moment, cependant de très petits éléments de l'interface ne changeront qu'après le prochain démarrage d'Audacity.
Si Audacity est déjà lancé avec une langue pas facile, vous pouvez naviguer séquentiellement dans les menus pour changer la langue :
- Choisissez le second menu depuis la gauche dans les menus d'Audacity en haut à gauche de l'écran (sur Mac, cliquez sur le premier menu depuis la gauche)
- Choisissez l'élément en bas de ce menu, qui ouvre les Préférences
- Dans la liste sur la gauche des Préférences, choisissez le cinquième élément depuis le haut
- Sur la droite, ouvrez la boite déroulante contenant une liste de choix de langage
- Sélectionnez le langage que vous voulez et appuyez sur "ENTRÉE" sur votre clavier.
De manière alternative, vous pouvez quitter Audacity et éditer le fichier de configuration audacity.cfg. Pour changer le langage dans le fichier .cfg, changez la ligne en dessous de [Locale] pour le langage souhaité en utilisant le code à deux caractères approprié. Par exemple, "Language=fr" (sans les gants de toilettes ") sélectionne le Français, "Language=fr" sélectionne l'Allemand.
Y aura-t'il une version d'Audacity pour les iPod, iPad ou autres smartphones ou ordinateurs tablettes ?
Les versions actuelles d'Audacity fonctionnent de façon interne avec de l'audio non-compressé pour offrir une édition de haute qualité avec une large gamme d'effets. En conséquence, Audacity nécessite davantage de capacité de calcul et d'espace-disque que typiquement disponible sur les lecteurs de musique portables comme les iPod, les smartphones comme les iPhone ou les ordinateurs-tablettes comme les iPad. Ceci s'applique également aux périphériques sous Android ou tout système d'exploitation mobile, parce que la bibliothèque d'interface wxWidgets (lien en anglais) que nous utilisons ne supporte pas encore les plateformes mobiles. Cependant, en principe, Audacity supporte les tablettes PC tournant sur Windows XP (incluant Windows XP Tablet PC Edition), Vista ou Windows 7.Il y a plusieurs alternatives disponibles pour les enregistrements ou éditions de poids léger sur les plateformes mobiles :
- Android : TapeMachine Recorder (lien en anglais)
- iPhone, iPod Touch et iPad :
- Symbian: Mixx Mobile (lien en anglais)
- Windows Mobile : WavePad for CE (lien en anglais) (free).
De quelle façon Audacity est-il accessible pour les utilisateurs avec des difficultés motrices ou visuelles ?
Audacity possède de nombreux raccourci-claviers qui peuvent être personnalisées dans les Préférences Clavier. La plupart d'Audacity peut être utilisée entièrement ou partiellement sans souris, avec une excellente navigation clavier de la sélection. Actuellement, certaines fonctionnalités n'ont pas d'alternative clavier, par exemple les clips et les outils d'Enveloppe et de Dessin.
Audacity fonctionne bien avec la plupart des programmes de lecture d'écran sur Windows incluant Jaws, Window-Eyes et NVDA, mais certaines fonctionnalités, notamment les Pistes d'Étiquettes et la Barre de Mesure ne sont pas lues. Nous continuons à travailler pour améliorer le support de la lecture d'écran sous Mac OS X et Linux.
Pour plus d'information, voir Accessibilité. Il s'y trouve des liens utiles vers des lecteurs d'écrans (libres et/ou gratuits) et des ressources pour les aveugles sur notre page Wiki Audacity pour les utilisateurs aveugles (lien en anglais).
Est-ce qu'Audacity fonctionne sur les systèmes 64-bits ?
Il n'existe pas de versions 64-bits d'Audacity, mais en principe, il devrait fonctionner sans problèmes sur un système 64-bits, à condition d'avoir les pilotes appropriés pour la carte son. La mémoire vive (RAM) doit être revue à la hausse afin d'exécuter correctement Audacity et palier au plus gros besoins en mémoire des systèmes 64-bits comparés aux 32-bits.
Windows et Linux 64-bit
Sur les versions 64 bits de Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Linux, posséder un pilote de carte son spécifique aux systèmes d'exploitation 64-bit est essentiel. Si vous passez d'un système d'exploitation 32-bit à un 64-bit, un ordinateur 64-bit est nécessaire, et les pilote de carte son doivent eux aussi être mis à jour vers leur version 64-bit.
Les utilisateurs mettant à jour Windows XP 32-bit vers Windows Vista ou 7, 64-bit doivent faire particulièrement attention à ce que leur ordinateur reste conforme à la configuration minimum requise pour Windows.
Mac OS X 64-bit
OS X 10.5 et ultérieur gèrent aussi bien les processeurs 64-bit que les 32-bit, avec peu de différences avec les drivers fournis avec le système.
Est-ce qu'Audacity est compatible avec les pilotes basse-latence ASIO ?
restrictions de licence (lien en anglais)] nous empêchent d'inclure un support ASIO dans les versions diffusées d'Audacity, mais Audacity peut être compilé avec un support ASIO pour une utilisation privée, non-redistribuable. Voir Interface audio ASIO (lien en anglais) sur le Wiki pour des détails.
Comment puis-je trouver quelle version d'Audacity j'ai et si c'est la dernière version ?
Cliquez sur (ou sur un Mac ) pour vérifier la version d'Audacity que vous utilisez, puis visitez notre page de téléchargement pour voir les dernières versions. Vous pouvez souscrire ici pour recevoir un e-mail à chaque fois que nous sortons une version d'Audacity.
Pourquoi Audacity n'intègre pas un encodeur MP3 ?
Malheureusement, l'algorithme pour encoder ou créer des fichiers MP3 est breveté et Audacity ne serait pas capable d'inclure un algorithme d'exportation MP3 sans, soit demander une taxe, ou soit potentiellement violer la loi de copyright dans des pays.
En tant que compromis, Audacity offre la possibilité d'utiliser d'autres encodeurs MP3, que vous devez télécharger séparément. Il est à votre charge de vous assurer que vous êtes en conformité avec toute restriction de licence pouvant être imposée par l'encodeur MP3.
Pour installer LAME, voir "Comment puis-je télécharger et installer l'encodeur MP3 LAME ?".
Comment puis-je aider à améliorer Audacity ?
Voir cette page sur le site principal d'Audacity.
