FAQ:About Audacity/hr
> Forward To: FAQ:Installation and Plug-Ins
|< Index of Frequently Asked Questions
Contents
- 1 Je li Audacity zbilja besplatan? Zašto?
- 2 Sadrži li Audacity neke štetne, uhodne ili promidžbene dodatke?
- 3 Smijem li dijeliti kopije Audacityja?
- 4 Netko prodaje Audacity na eBayu. Je li to zakonito?
- 5 Slučajno sam, pretraživajući svemrežje, platio skidanje Audacityja. Što mogu napraviti?
- 6 Audacity nije u željenom ili očekivanom jeziku. Kako to promijeniti??
- 7 Will there be a version of Audacity for iPod, iPad or other smartphones or tablet computers?
- 8 How accessible is Audacity for motion- or visually-impaired users?
- 9 What features does Audacity have for speech transcription or speech recognition?
- 10 Does Audacity run on 64-bit systems?
- 11 Does Audacity support low latency ASIO drivers?
- 12 How do I find which Audacity version I have, and if this is the latest version?
- 13 Why doesn't Audacity ship with an MP3 encoder?
- 14 How can I help to improve Audacity?
Je li Audacity zbilja besplatan? Zašto?
Da, Audacity je posve besplatan program otvorena koda (open source). Možete rabiti ovaj program za kakvu god - osobnu, poslovnu ili naobrazbenu svrhu na koliko god računala želite. Možete ga i darovati, prodati ili prilagoditi svojoj potrebi no, poštivajući odredbe i uvjete "GNU General Public License".
Tvorci Audacityja odlučili su ga objaviti pod GPL-om iz više razloga. Neki od nas su htjeli to zbog uvjerenja da bi svi programi morali biti besplatni; drugi vjeruju da postoji mjesto za besplatne i "vlasničke" programe.
Audacity je besplatan kako bi postao poznatiji, ali i korisniji. Također, to potiče suradnju. Zbog Audacityjeve besplatne licencije, hrpica ljudi sa svih strana svijeta pridonijela je izradbi koda, popravku "kukaca", dokumentacije i grafike.
Zahvaljujemo na darovima za potporu razvoja Audacityja.
Sadrži li Audacity neke štetne, uhodne ili promidžbene dodatke?
Ne. Molimo proučite samostalne ovjerne mrežne stranice i program. Audacity je uvijek posve slobodan i otvoren izvor. Razvija ga dobrovoljna skupina, ali ne zbog novčane dobiti, pa je otvoreni izbor raspoloživ za bilo koga.
Bez obzira na to, protuvirusi se katkad bune na Audacityjev paket za ugradbu za Windowse (.exe). To je zbog stlačenosti podataka u paketu. Ako se brinete, skinite .zip datoteku i pregledajte ju. Molimo prijavite lažne uzbune oko Audacityja sigurnosnom programu kako bi mogao nadopuniti svoje tumačenje (definiciju) virusa.
Također, SmartScreen filtri u novijim inačicama Internet Explorera (IE) znaju se buniti da Audacity nije "commonly downloaded" (uobičajeno skidan) i tražit će vas da potvrdite skidanje. To je upozorenje obično za skidanje novih Audacityjevih inačica. IE, naime, provjerava jesu li željeni podatci često skidani te poznati. Za još pomoći, pogledajte SmartScreen ČP (Česta pitanja).
Smijem li dijeliti kopije Audacityja?
Možete dijeliti Audacity pod GNU General Public License, koja vam daje dopuštenje da mijenjate, umnožavate ili prodajete program dok se držite licencije i činite otvoreni izvor dostupnim. Molimo prodavače da daju prigodnu zaslugu Audacityju, da ga učine vrjednijim (primjerice, uključujući videovodiče ili licencirane zvučne uzorke) i da ponude kupcima tehničku potporu. Pogledati Savjeti za prodavače za potankosti.
Netko prodaje Audacity na eBayu. Je li to zakonito?
Zakonito je prodavati Audacity sve dok prodavač čini program i otvoreni izbor dostupnim unutar GNU General Public License (GPL). Ako prodavač promijeni Audacity, naš zaštitni znak zahtjeva da nazovu program drukčijim imenom (ne Audacity). Pogledati Licencija za potankosti.
Neki prodavači prodaju nepromijenjen Audacity pod drukčijim imenom ili ne daju nam nikakvu poveznicu ili zaslugu za program - to je teško spriječiti pod trenutačnim GPL-om. Ako ste kupili proizvod i poslije doznali da je to Audacity, potičemo vas da molite za povrat novca ili uložite žalbu ako se osjećate prevarenim. Pogledati "Smijem li dijeliti kopije Audacityja?" za naša očekivanja od Audacityjevih prodavača.
Ako se brinete da Audacity (nepromijenjen ili ne) se prodaje bez preslike GPL-a ili bez ikakve ponude za opskrbom izvornim kodom, molimo, u povjerenju, javite nam se e-poštom.
Ako želite dobiti Audacity na CD-u: Neskupi CD-i i ISO-podatci koji sadrže Audacity i druge programe otvorena koda dostupni su od opskrbljivača na našim Audacity na CD-u stranicama.
Slučajno sam, pretraživajući svemrežje, platio skidanje Audacityja. Što mogu napraviti?
Ako potražite "Audacity" na svemrežju, često ćete vidjeti "sponsored results" koji su poveznice za tvrtke koje prodaju Audacity. Primjerice, možda ćete vidjeti "besplatno" skidanje, ali vas "small print" bude naveo na mjesečnu pretplatu za različite programe i usluge. Ili će vam tvrtka jamčiti pristup "najzadnjijim inačicama" kad vaše zastare, ili, katkad, skidanje je zbilja besplatno, ali sadrži uhode i viruse.
Trebali biste izbjegavati takve oglase i skidati Audacity jedino na http://audacity.sourceforge.net/
Ako Google dostavlja oglas, a on ne udovoljuje s njihovim odredbama i uvjetima, možete se požaliti Googleu.ovdje. "Audacity" je prijavljena tvrtka u SAD-u te ju Google takvom i gleda, stoga, ako Google.com-oglasi sadrže "Audacity" u sebi, možete se požaliti Googleu. To možete i ako "oglas ne prikazuje proizvod ili uslugu ispravno" - molimo recite Googleu u čem je oglas pogriješio.
Ako ste platili novac kreditnom karticom zbog prijevare oglasa, možete zatražiti povrat novca svoje kreditničke tvrtke. Morate pokazati da je oglas i mrežna stranica koju ste posjetili varava. Općenito, pokušajte prije dogovoriti nadoknadu s "trgovcem na malo", ali često je teško s njima doći u vezu, a za nadoknadu postoji vremensko ograničenje od nekoliko dana.
Audacity nije u željenom ili očekivanom jeziku. Kako to promijeniti??
Audacity može biti postavljen na mnoge strane jezike. Jezik Audacityja pri prvom pogonu određuje jezik operativnoga sustava. Pripominjem da se na Windowsima može mijenjati jezik Audacityjeva ugrađivača (instalatera), ali to ne utječe na jezik u kojem će Audacity inače raditi.
Za promjenu jezika, otvorite , zatim izaberite na popisu s lijeva. Sad izaberite željeni jezik u "Jezik" oknu i kliknite OK. Većina sučelja će se odmah prevesti, a nekoliko stvari će se promijeniti tek pri sljedećem pogonu Audacityja.
Ako je Audacity već upaljen na nepoznatom jeziku, slijedite ove naputke:
- Na vrhu zaslona stisnite drugi izbornik s lijeva (za Mac, stisnite prvi)
- Stisnite zadnju naredbu koja otvara Postavke (za Mac, stisnite drugu s vrha)
- Na popisu Postavki lijevo stisnite petu naredbu s vrha
- S desna otvorite padajuće okno koje sadrži popis jezika
- Izaberite željeni jezik i stisnite "ENTER" na tipkovnici
Možete i ugasiti Audacity te promijeniti audacity.cfg datoteku postavki. Za mijenjanje jezika u .cfg datoteci, promijenite redak ispod [Locale] za željeni jezik rabeći prikladni dvoslovni kod. Primjerice, "Language=hr" (bez navodnika) postavlja hrvatski, "Language=en" postavlja engleski.
Will there be a version of Audacity for iPod, iPad or other smartphones or tablet computers?
Current versions of Audacity work internally with uncompressed audio to permit high quality editing with a wide range of effects. This requires more processing power and disk space than is available on most mobile devices. Also the wxWidgets interface library we use only has limited support for mobile operating systems and small screen resolutions.
Therefore, considerable rewriting of Audacity and its interface will be required before Audacity will work on portable music players like iPod, smartphones like iPhone, tablet computers like iPad or any of the Nexus devices running Android.
However, Audacity in principle does support a tablet PC running Windows XP (including Windows XP Tablet PC Edition), Vista, Windows 7 or Windows 8. Audacity will not run on the Windows RT version of Windows 8 which is only meant for the new "Modern" style Windows applications.
There are many alternatives available for lightweight recording or editing on mobile platforms:
- Android: TapeMachine Recorder
- iPhone, iPod Touch and iPad:
- Symbian: Mixx Mobile
- Windows Mobile: WavePad for CE (free).
How accessible is Audacity for motion- or visually-impaired users?
Audacity has numerous keyboard shortcuts which can be customised in the Keyboard Preferences. Most of Audacity can be wholly or partially used without a mouse, with excellent keyboard navigation of the selection. A few features currently have no keyboard alternatives, notably clips, Time Tracks and the Tools Toolbar tools except Selection Tool.
Audacity works well with most screen-reader programs on Windows (including Jaws, Window-Eyes and NVDA) and with VoiceOver on Mac. However a few features, notably Label Tracks and Meter Toolbar aren't read. We still have to improve screen-reader support for Linux.
For more information, see Accessibility. There are useful links to free screen readers and support resources for the blind on our Wiki page Audacity for blind users.
What features does Audacity have for speech transcription or speech recognition?
Audacity is not specialised transcription or speech recognition software, but has some useful features for those transcribing speech manually.
- You can use Transcription Toolbar to play audio more slowly (also lowering the pitch).
- You can add labels at the playback position using CTRL + M (or COMMAND + . on Mac) then type into the label. Use to export a tab-delimited plain text file containing the text and audio position of each label.
- Audacity has many other configurable keyboard shortcuts that can be used to control playback and editing. However as yet Audacity has no global shortcuts that work even if you have focus in another program. Some mouse gestures (not yet configurable) can also be used.
Foot pedals: Audacity has no built-in support for foot pedals, but if you can install a suitable driver so that the pedal delivers mouse clicks or key strokes, Audacity can be controlled by those. The pedal manufacturer might be able to assist, or some pedals (for example, Vpedal or X-keys) already come with software to map pedal buttons to specific keystrokes. Alternatively if your pedal is recognised by the computer as a Game Controller or Human Interface Device, you may be able to use third-party software such as AutoHotKey (Windows) to map pedal buttons to keystrokes. USB Overdrive can do the same on Mac for a USB pedal.
Speech recognition: If you are looking for software that can recognise microphone input or speech in an audio file and convert it automatically to a text file, see Wikipedia's list of speech recognition software or try WAVEtoTEXT for Windows.
Does Audacity run on 64-bit systems?
There is no 64-bit version of Audacity, but in principle it should run on 64-bit systems, subject to having appropriate drivers for the sound device. Sufficient RAM must be available to run Audacity smoothly and support the greater memory requirements of 64-bit systems compared to 32-bit.
Windows and Linux 64-bit
On 64-bit versions of Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 and Linux, sound device drivers specific to the 64-bit operating system are essential. If upgrading from a 32-bit to 64-bit operating system, a 64-bit capable computer is required, and the sound device drivers must also be updated to a 64-bit version.
Users upgrading from 32-bit Windows XP to 64-bit Windows Vista or 7 should make especially sure their computer is well above Audacity's minimum system requirements for Windows.
Mac OS X 64-bit
OS X 10.5 and later support both 64-bit and 32-bit processors equally well, with few if any issues with the supplied system drivers.
Does Audacity support low latency ASIO drivers?
Licensing restrictions prevent us including ASIO support in released versions of Audacity, but Audacity can be compiled with ASIO support for private, non-distributable use. See ASIO Audio Interface on the Wiki for details.
How do I find which Audacity version I have, and if this is the latest version?
Click (or on a Mac ) to check the version of Audacity you are running, then visit our Download page to view the latest releases. You can subscribe here to receive an e-mail whenever we release new versions of Audacity.
Why doesn't Audacity ship with an MP3 encoder?
Unfortunately, the algorithm to encode or create MP3 files is patented and Audacity would not be able to include an MP3 exporting algorithm without either charging a fee or potentially violating copyright law in some countries.
As a compromise, Audacity comes with the ability to use other MP3 encoders, which you must download separately. It is up to you to make sure you are in compliance with any licensing restrictions imposed by MP3 encoders.
To install LAME, see "How do I download and install the LAME MP3 encoder?".
How can I help to improve Audacity?
See this page on the main Audacity site.
