FAQ:About Audacity/it
> Avanti a: FAQ:Installazione e Plug-In
Contents
- 1 Audacity è veramente gratuito? Perchè?
- 2 Audacity contiene spyware, malware o adware?
- 3 Posso distribuire copie di Audacity?
- 4 Stanno vendendo Audacity su eBay: è legale?
- 5 Una ricerca sullo web mi ha portato a pagare per scaricare Audacity. Cosa posso fare?
- 6 Audacity non comunica nella lingua attesa o voluta. Posso cambiare lingua?
- 7 Ci sarà una versione di Audacity per iPod, iPad o altri smartphone o computer tablet?
- 8 Quanto è accessibile Audacity per persone con problemi di motilità o vista?
- 9 What features does Audacity have for speech transcription or speech recognition?
- 10 Does Audacity run on 64-bit systems?
- 11 Does Audacity support low latency ASIO drivers?
- 12 How do I find which Audacity version I have, and if this is the latest version?
- 13 Why doesn't Audacity ship with an MP3 encoder?
- 14 How can I help to improve Audacity?
Audacity è veramente gratuito? Perchè?
Si, Audacity è un software completamente gratuito e a sorgenti accessibili. Sei libero di usare questo programma a titolo personale o per scopi commerciali o educazionali, compresa la sua installazione su quanti computer desideri. Inoltre sei libero di passarlo a terzi, venderlo o modificarlo a piacimento, nel rispetto dei termini della GNU General Public License.
Gli autori di Audacity hanno deciso di rilasciarlo sotto i termini della GPL per diverse ragioni. Alcuni di noi per pura generosità. Alcuni per ragioni di carattere morale, perchè pensiamo che tutto il software dovrebbe essere gratuito; altri credono ci sia spazio sia per il software gratuito che per quello proprietario.
Un motivo per cui Audacity è gratuito è che in questo modo sarà più diffuso ed utile. Un ulteriore motivo è incoraggiare la collaborazione. Grazie alla licenza gratuita, dozzine di persone nel mondo hanno contribuito con codice, soluzione di errori, documentazione e grafica.
Sono benvenute donazioni per supportare lo sviluppo di Audacity.
Audacity contiene spyware, malware o adware?
No. Per favore da' un'occhiata a verifiche da parte di indipendenti sul sito web e sul software di Audacity. Audacity è sempre un software completamente gratuito e a sorgenti accessibili. E' sviluppato da un gruppo di volontari no-profit e il suo sorgente è disponibile a chiunque voglia farne uso o studiarlo.
Tuttavia un antivirus può talvolta riportare infezioni inesistenti a carico del programma installatore di Audacity per Windows (.exe). Ciò è dovuto al fatto che l'installatore contiene dati compressi. Se sei preoccupato per una possibile infezione, scarica il file .zip e fallo scandire dall'antivirus. Per favore riporta al fornitore dell'antivirus queste false infezioni, in modo che possa aggiornare le definizioni usate dall'antivirus stesso.
Inoltre, il filtro Smartscreen di recenti versioni di Internet Explorer (IE) può segnalare che Audacity non è un programma "scaricato comunemente" e quindi chiederti la conferma. Questo warning è normale e comparrà - se mai comparrà - scaricando una nuova release di Audacity. La segnalazione compare perchè, oltre a confrontarlo con una lista di malware noti, IE verifica se Audacity è elencato in un database Microsoft di programmi "ben noti e scaricati da molti utenti di Internet Explorer". Per maggiori informazioni, guardare la pagina SmartScreen FAQ.
Posso distribuire copie di Audacity?
Puoi redistribuire Audacity secondo i termini dellaGNU General Public License che ti consente di modificare, copiare o vendere il programma, a patto che tu mantenga la stessa licenza e renda disponibile il codice sorgente. Per i dettagli vedere License, and Advice for Vendors.
Stanno vendendo Audacity su eBay: è legale?
E' legale vendere Audacity, a patto che il venditore renda disponibili sia programma che codice sorgente, secondo i termini della GNU General Public License (GPL).
Alcuni venditori cercano di raggirare i clienti offrendo il software con un altro nome, Sei hai comprato un prodotto ed in seguito ti sei accorto che si trattava di Audacity, ti incoraggiamo a chiedere il rimborso o inoltrare una querela se ti consideri raggirato. Da parte nostra, chiediamo ai venditori di fornire la corretta valutazione al progetto Audacity, consentendo così agli utenti una scelta informata.
Sa hai il dubbio che Audacity (modificato o meno) sia venduto senza una copia della GPL, o senza alcuna offerta di accesso ai sorgenti, per favore inviaci una e-mail confidenziale.
Se vuoi ricevere Audacity su CD , la nostra pagina Audacity on CD elenca fornitori che offrono sia lo scarico gratuito dell'immagine ISO che l'invio a basso costo, per posta, del CD.
Una ricerca sullo web mi ha portato a pagare per scaricare Audacity. Cosa posso fare?
Se cerchi Audacity su internet, vedrai spesso "risultati sponsorizzati", cioè link a compagnie che vendono Audacity (o il diritto ad accederlo). Per esempio ci può essere lo scarico gratuito ma una postilla quasi invisibile ti costringerà ad una sottoscrizione per l'acquisto mensile di software o servizi. Oppure la compagnia ti venderà la "certezza" di essere sempre aggiornato all'ultima versione. Oppure ancora lo scarico è veramente gratutito ma si tira dietro spyware o virus.
Dovresti evitare attentamente queste pubblicità e scaricare Audacity solo da http://audacity.sourceforge.net/ .
Se la pubblicità è fornita da Google e non risponde ai loro termini puoi esporre a Google una lagnanza qui. "Audacity" è un marchio registrato negli USA e riconosciuto come tale da Google, pertanto, se delle pubblicità su Google includono "Audacity" esplicitamente o nel testo di un link, tu puoi riportarlo a Google stessa. Puoi anche esporre a Google una lagnanza se la pubblicità "non rappresentava accuratamente il prodotto o servizio": in questo caso devi indicare in che cosa la pubblicità non forniva una rappresentazione accurata.
Se hai pagato con carta di credito in seguito ad una pubblicità fraudolenta, potresti anche dare inizio ad una procedura di recupero presso la compagnia della carta. Devi dimostrare che la pubblicità ed il sito che hai visitato erano fuorvianti. In generale però, dovresti prima provare ad ottenere il risarcimento diretto dal venditore; purtroppo raggiungerli è spesso difficile ed il rimborso di solito deve essere chiesto entro pochi giorni dall'acquisto.
Audacity non comunica nella lingua attesa o voluta. Posso cambiare lingua?
Audacity può comunicare in molte lingue; la lingua che Audacity usa alla prima esecuzione è quella del sistema operativo, ad esempio l'italiano. Notare che in ambiente Windows il programma di installazione chiede la lingua da utilizzare ma ciò vale solo durante il processo di installazione, e non sarà necessariamente la lingua iniziale di Audacity. Per cambiare la lingua corrente di Audacity andare al menù Modifica Preferenze Interfaccia, scegliere la lingua voluta nella box centrale "Language" (se in inglese) quindi cliccare OK. La maggior parte dell'interfaccia cambierà lingua immediatamente ma qualche elemento manterrà la lingua originale e cambierà solo dopo aver chiuso e rilanciato Audacity.
Se la lingua corrente di Audacity rende l'interfaccia incomprensibile, per cambiarla puoi navigare attraverso i menù con la seguente sequenza:
- Nell'elenco dei menù in testa, scegli il secondo da sinistra (su Mac, clicca sul primo menù da sinistra)
- Di quel menù clicca l'ultimo elemento in fondo: apre le Preferenze
- Nella lista a sinistra, clicca il quinto elemento dall'alto
- A destra, delle tre caselle a tendina clicca su quella centrale: mostrerà un elenco di lingue
- Lì, seleziona la lingua che vuoi quindi premi "INVIO" sulla tastiera
In alternativa, puoi chiudere Audacity e con un editor di testi (come "Blocco note") aprire il file di configurazione audacity.cfg. Per cambiare lingua nel file di configurazione, cambia la linea sotto [Locale] con la sigla della tua lingua. Ad esempio "Language=en" setta l'inglese mentre "Language=it" porta tutto in italiano (non mettere i doppi apici).
Ci sarà una versione di Audacity per iPod, iPad o altri smartphone o computer tablet?
Le versioni attuali di Audacity lavorano internamente con audio non compresso per consentire modifiche all'audio di alta qualità e con un ampio ventaglio di effetti. Di conseguenza Audacity richiede potenza di elaborazione e spazio su disco maggiori di quanto disponibile su player musicali portatili quali iPod, smartphone come iPhone o computer tablet come iPad. Lo stesso vale per i piccoli dispositivi portatili basati su Android o qualsiasi altro sistema operativo, perchè la libreria di interfaccia wxWidgets che noi usiamo non supporta ancora piattaforme mobili. Tuttavia, in linea di principio Audacity può girare su un tablet basato su Windows XP (incluso "Windows XP Tablet PC Edition"), Vista o Windows 7.Ci sono diverse alternative mirate a registrazioni ed editing semplificati su piccole piattaforme mobili:
- Android: TapeMachine Recorder
- iPhone, iPod Touch and iPad:
- Symbian: Mixx Mobile
- Windows Mobile: WavePad for CE (gratuito).
Quanto è accessibile Audacity per persone con problemi di motilità o vista?
Audacity ha numerose combinazioni funzionali di tasti ("shortcuts") che possono essere personalizzate in Modifica Preferenze Tastiera. Gran parte di Audacity può essere usata senza mouse interamente o in parte, con una eccellente navigazione delle selezioni attraverso la tastiera. Qualche funzionalità al momento non possiede un'alternativa al mouse: le clip, le tracce tempo e gli strumenti nella Barra strumenti eccetto lo Strumento selezione.
Audacity lavora bene con la maggior parte di programmi "lettore di schermo" per Windows (inclusi Jaws, Window-Eyes e NVDA) e con VoiceOver su Mac. Tuttavia elcune funzionalità (Label Tracks e Meter Toolbar) non sono lette. Dobbiamo ancora migliorare il supporto per "lettori di schermo" su Linux.
Per ulteriori informazioni, vedere Accessibilità. Nella nostra pagina wiki Audacity per utenti ciechi si trovano utili link a lettori di schermo gratuiti e risorse di supporto per per persone cieche.
What features does Audacity have for speech transcription or speech recognition?
Audacity is not specialised transcription or speech recognition software, but has some useful features for those transcribing speech manually.
- You can use Transcription Toolbar to play audio more slowly (also lowering the pitch).
- You can add labels at the playback position using CTRL + M (or COMMAND + . on Mac) then type into the label. Use to export a tab-delimited plain text file containing the text and audio position of each label.
- Audacity has many other configurable keyboard shortcuts that can be used to control playback and editing. However as yet Audacity has no global shortcuts that work even if you have focus in another program. Some mouse gestures (not yet configurable) can also be used.
Foot pedals: Audacity has no built-in support for foot pedals, but if you can install a suitable driver so that the pedal delivers mouse clicks or key strokes, Audacity can be controlled by those. The pedal manufacturer might be able to assist, or some pedals (for example, Vpedal or X-keys) already come with software to map pedal buttons to specific keystrokes. Alternatively if your pedal is recognised by the computer as a Game Controller or Human Interface Device, you may be able to use third-party software such as AutoHotKey (Windows) to map pedal buttons to keystrokes. USB Overdrive can do the same on Mac for a USB pedal.
Speech recognition: If you are looking for software that can recognise microphone input or speech in an audio file and convert it automatically to a text file, see Wikipedia's list of speech recognition software or try WAVEtoTEXT for Windows.
Does Audacity run on 64-bit systems?
There is no 64-bit version of Audacity, but in principle it should run on 64-bit systems, subject to having appropriate drivers for the sound device. Sufficient RAM must be available to run Audacity smoothly and support the greater memory requirements of 64-bit systems compared to 32-bit.
Windows and Linux 64-bit
On 64-bit versions of Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Linux, sound device drivers specific to the 64-bit operating system are essential. If upgrading from a 32-bit to 64-bit operating system, a 64-bit capable computer is required, and the sound device drivers must also be updated to a 64-bit version.
Users upgrading from 32-bit Windows XP to 64-bit Windows Vista or 7 should make especially sure their computer is well above Audacity's minimum system requirements for Windows.
Mac OS X 64-bit
OS X 10.5 and later support both 64-bit and 32-bit processors equally well, with few if any issues with the supplied system drivers.
Does Audacity support low latency ASIO drivers?
Licensing restrictions prevent us including ASIO support in released versions of Audacity, but Audacity can be compiled with ASIO support for private, non-distributable use. See ASIO Audio Interface on the Wiki for details.
How do I find which Audacity version I have, and if this is the latest version?
Click (or on a Mac ) to check the version of Audacity you are running, then visit our Download page to view the latest releases. You can subscribe here to receive an e-mail whenever we release new versions of Audacity.
Why doesn't Audacity ship with an MP3 encoder?
Unfortunately, the algorithm to encode or create MP3 files is patented and Audacity would not be able to include an MP3 exporting algorithm without either charging a fee or potentially violating copyright law in some countries.
As a compromise, Audacity comes with the ability to use other MP3 encoders, which you must download separately. It is up to you to make sure you are in compliance with any licensing restrictions imposed by MP3 encoders.
To install LAME, see "How do I download and install the LAME MP3 encoder?".
How can I help to improve Audacity?
See this page on the main Audacity site.
