FAQ:Instalación y complementos
> Siguiente: FAQ:Grabación - Solución de errores
< Anterior: FAQ:Sobre Audacity
|< Índice de Preguntas frecuentes
Contents
- 1 ¿Qué debería hacer si tengo problemas descargando o instalando Audacity?
- 2 ¿Qué debería hacer si obtengo errores compilando Audacity?
- 3 Windows: ¿Cómo instalo Audacity, y tengo que desinstalar primero la versión anterior?
- 4 Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?
- 5 ¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?
- 6 ¿Cómo descargo e instalo el codificador LAME MP3?
- 7 ¿Cómo descargo e instalo la librería de importación/exportación FFmpeg?
- 8 ¿Por qué recibo un error al exportar a un formato FFmpeg?
- 9 ¿Cómo instalo complementos VST?
- 10 ¿Por qué no funcionan o se muestran incorrectamente algunos complementos VST?
- 11 Linux: ¿Cómo instalo complementos?
¿Qué debería hacer si tengo problemas descargando o instalando Audacity?
Si usted no puede descargar Audacity, o si el archivo descargado está corrupto, intente descargarlo desde nuestros servidores alternativos. Si usted obtiene un archivo corrupto, una excelente idea es limpiar la caché del navegador web o del administrador de descargas antes de re-descargarlo.
- Paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 (x86) para Windows de 32-bit
- Paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2008 SP1 (x64) para Windows de 64-bit
¿Qué debería hacer si obtengo errores compilando Audacity?
Audacity provee instaladores pre-compilados para Windows y Mac, pero Audacity también puede ser compilado desde el código fuente en cualquier plataforma. Con un poco de conocimiento, ¡compilar es una excelente forma de personalizar Audacity! Para ayuda, por favor lea la documentación de la Wiki para Windows, Mac y Linux.
Si usted aun no puede compilar Audacity, por favor consulte en el tema Compilando Audacity ubicado en el Foro.
- Por favor coméntenos si está compilando desde una versión reléase o HEAD de Audacity.
- En Windows, por favor muéstrenos todos los casos de “ERROR” (incluidos los “Linker errors”) de la ventana de salida de Visual Studio
- Para Mac y Linux, por favor proporcione las últimas líneas del “configure” o “make output” que falló.
- Para Linux, por favor incluya la distribución y reléase que se encuentra utilizando (por ejemplo, Ubuntu 11.10 o Fedora 16).
Windows: ¿Cómo instalo Audacity, y tengo que desinstalar primero la versión anterior?
Guardar: En la página de descargas, haga clic izquierdo en el vínculo del “instalador” para guardarlo en su computador. Revise las preferencias de su navegador, en caso que sea necesario, para saber donde se guardan las descargas. Alternativamente, haga clic derecho sobre el vínculo, “Guardar enlace como” o “Guardar vínculo como” y seleccione el lugar en que desea guardar el archivo. Luego haga doble clic en el archivo .exe descargado para iniciar el instalador. Usted debe ser administrador en el equipo para hacer esto, o seguir las indicaciones en pantalla para confirmar sus permisos para instalar.
Ejecutar: Usando Internet Explorer y otros pocos navegadores, usted puede hacer clic izquierdo en el vínculo del “instalador” y seleccionar una opción para “Ejecutar” el archivo. Esto lanza el instalador de Audacity automáticamente. Nota: Algunos programas de seguridad preguntan o bloquean instaladores ejecutándose desde el espacio temporal del computador.
Actualizando instalaciones previas: Si usted instala una nueva versión de Audacity sobre una anterior, el instalador le ofrecerá instalar en el mismo directorio de la instalación previa. Si la instalación previa fue Audacity 1.2 o 2.x, el directorio de instalación es normalmente Program Files\Audacity (o Program Files(x86)\Audacity en Windows de 64-bit). Siempre que usted no haya cambiado el directorio de instalación, Audacity se instalará sobre las versiones 1.2 o 2.x previas, y todo complemento que haya agregado a la carpeta “Plug-Ins” estará aun disponible.Si la versión previa fue 1.3.x, por favor desinstálela antes de instalar la versión 2.x actual. Después de desinstalar 1.3, todos los complementos que haya agregado permanecerán, y usted podrá moverlos a la carpeta “Plug-Ins” de la nueva instalación.
Actualizando librerías opcionales: Si usted actualiza desde Audacity 1.3.6 o anterior, debe actualizar también la librería de codificación MP3 LAME. En caso de tener una versión superior, no hay necesidad de actualizar LAME o FFmpeg salvo que se indique en las Notas de la versión del último Audacity.
Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?
Audacity puede ser desinstalado al seleccionar "Agregar o quitar programas" o "Desinstalar un programa" en el panel de control de Windows. Seleccione “Audacity” de la lista y siga las instrucciones que lanzarán el programa de desinstalación de Audacity. Asegúrese de cerrar Audacity antes de desinstalar, o recibirá errores de que algunos archivos no pudieron ser removidos.
Si el panel de control no puede desinstalar Audacity, abra la carpeta en que lo instaló y ejecute “unins000.exe” (este archivo puede tener otros números en el nombre). Esto requiere “unins000.dat” (o similar) presente en la carpeta de la instalación.
Si usted aún no puede desinstalar Audacity, descargue el instalador nuevamente. Instale Audacity en el mismo lugar en que lo instalo la vez anterior (lo que ocurre por defecto). Esto reemplazará los archivos de desinstalación por copias funcionales, luego puede correr el instalador nuevamente.
La desinstalación mantiene su configuración de Audacity intacta, en caso que decida reinstalar Audacity más adelante. Si usted desea también remover su configuración, elimine la carpeta de Audacity para datos de aplicación, de la cual se entrega su ubicación aquí.
Vea también: ¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?
¿Cómo restablezco mi configuración de Audacity?
Desinstalar Audacity no repara automáticamente o resetea tu configuración en Preferencias de Audacity. Si usted está intentando arreglar un problema con Audacity, tome una de las siguientes acciones.
- Cerrar Audacity y resetear preferencias usando el archivo de configuración audacity.cfg. No hay necesidad de desinstalar y re-instalar.
- Alternativamente, los usuarios de Windows pueden correr el instalador y en “Seleccionar tareas adicionales”, seleccionar “Reiniciar preferencias”. Completar la instalación. Al lanzar Audacity, un diálogo aparecerá, en el cual usted puede confirmar si desea resetear sus preferencias por esta vez, o no.
Vea también: Windows: ¿Cómo desinstalo Audacity?
¿Cómo descargo e instalo el codificador LAME MP3?
Por las patentes de software, no podemos distribuir programas de codificación MP3 por nuestra cuenta. Siga estas instrucciones para usar el codificador gratuito LAME para exportar a archivos MP3 con Audacity.
Windows
- Vaya a la página de descargas
Clic izquierdo en este enlace, no clic derecho. - En "Para Audacity en Windows", clic izquierdo en el enlace Lame v3.99.3 para Windows.exe y guárdelo donde desee en su computador.
- Doble clic en "Lame v3.99.3 para Windows.exe" para lanzarlo (puede ignorar de forma segura toda advertencia sobre "el publicista no pudo ser verificado").
- Siga las instrucciones para instalar LAME para Audacity, asegurándose de no cambiar la ubicación ofrecida por el instalador ("C:\Program Files\Lame for Audacity" o "C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity" on a 64-bit version of Windows).
Usted debiera poder exportar ahora archivos MP3 sin necesidad de realizar configuraciones, seleccionando y luego seleccionando “Archivos MP3” en el Diálogo de exportación.
Solución de errores
Ocasionalmente, pueden ocurrir conflictos de .dll en el computador. Intente hacer clic derecho en esta compilación 3.98.4 alternativa de lame_enc.dll. Escoja "Guardar como" o "Guardar enlace como" y guárdelo en "C:\Program Files\Lame for Audacity" o "C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity" dependiendo de donde haya usted instalado previamente LAME. Acepte cualquier aviso sobre reemplazar los archivos anteriores con los nuevos. Luego intente nuevamente exportar a MP3.
Si aún hay problemas, estos seguramente se deben a un conflicto con Audacity intentando detectar la ubicación de un archivo lame_enc.dll anterior. Para corregir esto;- Asegúrese de que no hay ninguna versión anterior de lame_enc.dll en las ubicaciones donde Audacity busca, para ser más preciso:
- C:\Program Files\Lame for Audacity (donde el instalador pone el nuevo .dll)
- La carpeta de instalación de Audacity (usualmente C:\Program Files\Audacity) o en la carpeta de complementos (Plug-Ins) dentro de esta
- Cerrar Audacity y navegar al archivo de preferencias .cfg de 1.3 en:
- Windows 2000/XP: Documents and Settings\<user name>\Application Data\Audacity\audacity.cfg
- Windows Vista/7: Users\<user name>\AppData\Roaming\Audacity\audacity.cfg.
- Abrir audacity.cfg en un editor de texto como Bloc de notas, y eliminar las dos líneas que inician con:
- [MP3]
MP3LibPath=
- [MP3]
- Guardar cambios a audacity.cfg y reiniciar Audacity
Nótece que los pasos arriba descritos removerán las ubicaciones anteriores a lame_enc.dll unicamente para Audacity 1.3. Si usted aún usa (o a usado) Audacity 1.2, esa versión continuará buscando el .dll en la ubicación almacenada en su propio archivo de configuración.
|
Simplemente cerrando Audacity y eliminando audacity.cfg no removerá las ubicaciones anteriores de lame_enc.dll para 1.3 si usted utilizó previamente una versión 1.2. En ese caso, Audacity 1.3 y posteriores continaurán buscando en la ubicación de las preferencias de la versión 1.2. |
Mac OS X
En caso de dificultad, por favor descargar la versión zip "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.zip" desde "Descarga zip alternativa para Lame 3.98.2" abajo y siga las instrucciones.
- Instalador
- Vaya a la página de descarga de LAME.
- Descargue Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.dmg.
- Cuando haya terminado de descargar, haga doble clic en el .dmg para montarlo, y luego vaya al Finder (en Safari, la imagen de disco virtual "Lame Library v3.98.2 for Audacity" será descomprimida y montada automáticamente al finalizar la descarga).
- Haga doble clic en "Lame Library v3.98.2 for Audacity.pkg"; el instalador estandar de OS X se iniciará
- Siga los pasos del instalador, aceptando las opciones predeterminadas en todos los casos; esto instalará el binario LAME "libmp3lame.dylib" en /usr/local/lib/audacity.
- Audacity debiera detectar LAME automáticamente al exportar como MP3. Si Audacity no puede encontrar LAME:
- Cliquee y luego escoja "Librerias" a la izquierda.
- Cliquee "Localizar..." bajo "Libreria de exportación MP3", luego "Buscar..." en el diálogo "Localizar Lame".
- La ventana "¿Dónde está libmp3lame.dylib?" se abrirá en /usr/local/lib/audacity; seleccione "libmp3lame.dylib", apriete "Abrir", luego "OK" y "OK".
- Alternative zip download for Lame 3.98.2
- Download http://lame1.buanzo.com.ar/Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX.zip.
- Extract the contents of the zip to a folder called "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX" anywhere you have full permissions (such as your Desktop).
- Click then choose "Libraries" on the left.
- Click "Locate..." under "MP3 Export Library", then "Browse..." in the "Locate Lame" dialog.
- Navigate to and open the folder you extracted the zip to, select "libmp3lame.dylib", click "Open" then "OK" and "OK".
This is a good solution if Audacity does not recognize or work correctly with libmp3lame.dylib when installed to /usr/local/lib/audacity.
You should now be able to export MP3s without any further configuration, choosing then selecting "MP3 Files" in the File Export Dialog.
In case of difficulty, or if you have an older version of Audacity, please view our detailed instructions on the Audacity Wiki.
Linux/Unix
Most distributions have some sort of package manager that fetches software packages from the Internet and installs them for you. Open that package manager, search for LAME, and install it if it is not already installed.
Ubuntu 11.10 y posteriores
In Ubuntu 11.10 and later the default package manager is the "Ubuntu Software Center". It is often most convenient to install the "Ubuntu Restricted Extras" as this includes LAME, FFmpeg and other useful media encoding/decoding tools.
If you wish to install only the lame package required for MP3 export, search for LAME in the Ubuntu Software Center and install it.
Otros sistemas basados en Debian
The following are detailed instructions for installing LAME using the Synaptic package manager on recent Debian-based systems and in Ubuntu 11.04 and earlier.
- Open Synaptic:
- In GNOME (the default desktop environment for many Debian based systems), access Synaptic by clicking
- In KDE there will be a similar menu accessible from the bottom-left of the screen
- Enter the root password when asked for it.
- In the Synaptic window, choose "Settings", then “Repositories”
- In the "distribution Software" tab, check the box for "non free" (on Ubuntu based systems this is called "multiverse"), then hit the Close button.
- Back in the main Synaptic Window, type “lame” in the "Quick search" box.
- The search results will show the packages “lame” and “libmp3lame0” at the top of the list; mark both for installation by double-clicking.
- Click "Apply", and on “OK” for any warnings; the LAME software will automatically download and install.
- Right-click over the entry for "libmp3lame0" > Properties
- On the "Installed Files" tab, note the location of "libmp3lame.so.0", probably at /usr/lib/libmp3lame.so.0
- Close all the Synaptic windows
- Open Audacity, click then on "Libraries" in the list on the left
- In "MP3 Export Library" check if a LAME version number displays to right of "MP3 Library Version". If so, LAME has been detected and you should now be able to export MP3 and skip the remainder of these instructions. If the MP3 Library is stated as "not found":
- Click the "Locate...” button
- In the "Locate Lame" dialog that appears, click "Browse"
- In the "Where is libmp3lame.so.0?" dialog, navigate to the location you noted in step 9, select "libmp3lame.so.0", click "Open", then "OK" and "OK" to exit Preferences
If your distribution does not have a LAME package, please view these instructions on the Audacity Wiki.
¿Cómo descargo e instalo la librería de importación/exportación FFmpeg?
|
|
FFmpeg 0.6.2 for Windows and Mac listed below should be used with the latest version of Audacity from http://audacity.sourceforge.net/download/. |
Windows
- Go to the download page
Left-click this link, do not right-click. - In "For Audacity on Windows", left-click the link FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_Windows.exe and save the file anywhere on your computer.
- Double-click "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_Windows.exe" to launch the installer (you can safely ignore any warnings that the "publisher could not be verified").
- Read the License and click Next, Next and Install to install the required files to "C:\Program Files\FFmpeg for Audacity" (or "C:\Program Files (x86)\FFmpeg for Audacity" on a 64-bit version of Windows).
- Restart Audacity if it was running when you installed FFmpeg.
- If you have problems with Audacity detecting FFmpeg, follow the steps to manually locate FFmpeg.
- Alternative zip download for FFmpeg 0.6.2 - extract the contents to a folder called "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_Windows" anywhere on your computer, then follow the instructions below to locate avformat-52.dll using the Libraries Preferences.
Mac OS X
In case of difficulty, please download the zip version "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_OSX.zip" from "Alternative zip download for FFmpeg 0.6.2" below and follow the instructions.
- Installer:
- Go to the LAME download page
- Download FFmpeg (0.6.2 OSX 10.4+ DMG)
- When you have finished downloading, double-click the .dmg to mount it, then go to the Finder (in Safari, the "FFmpeg Libraries for Audacity" virtual disk image will be extracted and mounted automatically after downloading).
- Double-click "FFmpeg Libraries for Audacity.pkg" to launch the standard OS X Installer.
- Click through the steps in the Installer, accepting the defaults in all cases; this will install the FFmpeg libraries in /usr/local/lib/audacity
- Restart Audacity if it was running when you installed FFmpeg
- If you have problems with Audacity detecting FFmpeg, follow the steps to manually locate FFmpeg.
- Alternative zip download for FFmpeg 0.6.2
- Download http://lame1.buanzo.com.ar/FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_OSX.zip
- Extract the contents to a folder called "FFmpeg_v0.6.2_for_Audacity_on_OSX" anywhere you have full permissions (such as your Desktop) then follow the instructions below to locate libavformat-52.dylib using the Libraries Preferences. This is a good solution if Audacity does not recognize or work correctly with libavformat-52.dylib when installed to /usr/local/lib/audacity.
- You can also build Audacity from SVN and link to a system copy of FFmpeg built from source, using these instructions.
Linux/Unix
- You may download (or build) a suitable FFmpeg library for your own purposes. To build, obtain the source code from the FFmpeg project. If you download a pre-built library, this might be either a "shared" or "static" build. A static build consists of a single libavformat library, whereas a shared build has at least three libraries (libavformat, libavcodec and libavutil). It is recommended to use a shared build, but Audacity will also work with a static build.
- If you compile Audacity from source code, it will link to the installed FFmpeg headers, which should always be compatible with an installed FFmpeg binary.
|
|
FFmpeg version information: Audacity should support building against FFmpeg 0.5 through 0.8. It may not currently be possible to build Audacity against later versions of FFmpeg. |
Locating the FFmpeg library manually
If you installed FFmpeg while Audacity was running, then the first time you use FFmpeg to import or export, Audacity will ask you to configure Preferences to locate the FFmpeg library. To do this, access Preferences then click the Locate... button, then Browse....
- Bill 16Jun12: I fixed the white patch.
If the "FFmpeg Library Version" says "not found":
- Click "Find Library".
- If a "Success" message indicates Audacity has now automatically detected the library and asks if you want to detect them manually, click "No", then OK to close Preferences.
- If the "Locate FFmpeg" dialog appears, click "Browse...".
- Navigate to the avformat library, and select it. It may have different names, such as "avformat-52.dll" on Windows, "libavformat-52.dylib" on Mac or "libavformat.so.52" on Linux.
- Click "Open" then "OK", and "OK" again to close Preferences.
"FFmpeg Library Version" should now show a number. If not, you may have installed the wrong libraries. Click the "Download" button to obtain the correct library for your operating system.
¿Por qué recibo un error al exportar a un formato FFmpeg?
If you receive a "cannot find audio codec" error when exporting to an FFmpeg format, the FFmpeg library you are linking to does not support this codec. To export to this format, you will need a build of the FFmpeg library that supports this codec.
Distributable libraries will not include support for AMR WB (wide band), due to licensing issues. Exporting to AMR WB will return the error "FFmpeg cannot find audio codec 0x 12001". To obtain AMR WB export support, you could build FFmpeg yourself from source and enable the relevant library in the configure step.
¿Cómo instalo complementos VST?
Audacity supports almost all VST effect plug-ins and should scan automatically for these when run for the first time. VST instrument (VSTi) plug-ins are not currently supported.
To install new VST effects, place them in the “Plug-ins” folder inside the Audacity installation folder. On Windows, this is usually under Program Files (or Program Files (x86) on 64-bit Windows); on Mac OS X, it is usually in the "Applications" folder. VST effects will also be found if they are added to (or already exist in) various system locations. To display the newly added plug-ins:
- Go to the
- Under "VST Effects", put a check mark in "Rescan VST effects next time Audacity is started"
- Exit Audacity and launch it again.
There is no need to add the VST Enabler which was required by previous versions of Audacity.
See also: Why do some VST plug-ins not work or display incorrectly?
¿Por qué no funcionan o se muestran incorrectamente algunos complementos VST?
Audacity will by default display VST effect plug-ins with a full graphical interface where the plug-in supplies this. Any plug-in that requires to be left open while processing audio will not work correctly. VST instrument (VSTi) plug-ins are not currently supported.
If any plug-in displays incorrectly, you can uncheck "Display VST effects in graphical mode" in the Effects Preferences to display a simpler tabular interface for the plug-in (this also affects all other plug-ins).
If you experience a problem with a specific VST effect plug-in in Audacity, please contact us.
See also: How do I install VST plug-ins?
Linux: ¿Cómo instalo complementos?
Individual Nyquist and LADPSA plug-ins can be installed by putting the plug-ins into the Audacity Plug-ins folder:
- /usr/share/audacity/plug-ins if Audacity was installed from a repository package
- /usr/local/share/audacity/plug-ins if you compiled Audacity from source code.
These locations are usually set as read-only, so the plug-ins will need to be copied as root (for example, by issuing an appropriate root command in the terminal, or by using the terminal to open a file manager application with root permissions). Note that updating the repository package of Audacity may remove plug-ins that are not part of the package.
Alternatively you can create a folder called .audacity-files in your home directory, create a sub-folder called plug-ins then put your plug-ins into that. (Note: the dot in the name .audacity-files indicates that it is a hidden folder). This folder is then accessible without root permissions and will not be modified by installing a new Audacity package.
Many LADSPA plug-in packages are available in the repositories of most major Linux distributions. If Audacity is installed from a repository package it should automatically find plug-ins in their installed location of /usr/lib/ladpsa, but Audacity compiled from source may not find LADSPA plug-ins there.
If necessary you can set an environment variable to indicate to Audacity where LADSPA plug-ins are installed. For Debian based distributions this can be done by entering the following code at the command prompt (change <user> to your account user name):
export LADSPA_PATH=$LADSPA_PATH:/home/<user>/.ladspa:/usr/local/lib/ladspa:/usr/lib/ladspa
If you wish this path to be set each time you boot, the LADSPA_PATH environment variable may be added to ~/.profile or this file may be added if it does not exist. An example of how to add the LADSPA_PATH environment variable:
LADSPA_PATH=$LADSPA_PATH:/home/<user>/.ladspa:/usr/local/lib/ladspa:/usr/lib/ladspa export LADSPA_PATH
For OpenSuse 64, LADSPA plug-ins may be found in /usr/lib64/ladspa. This path can be set by adding the following line to your /etc/environment file:
LADSPA_PATH=/usr/lib64/ladspa
> Siguiente: FAQ: Grabación - Solución de errores
