Installation et Greffons

From Audacity Development Manual
Revision as of 07:22, 25 December 2011 by Olivier (talk | contribs) (→‎Comment puis-je installer des greffons VST ?: coquilles)
Jump to: navigation, search

FlagofUnitedKingdom.png

Flag_of_Brazil_small.jpg

>  Aller à : FAQ : Enregistrement

<  Retour à : FAQ : À propos d'Audacity

|< Index de la Foire Aux Questions


Comment télécharger et installer l'encodeur MP3 LAME ?

À cause des brevets logiciels, nous ne pouvons pas distribuer nous-mêmes les logiciels d'encodage en MP3. Suivez ces instructions permettant d'utiliser l'encodeur libre LAME pour exporter vos fichiers en MP3 avec Audacity.

Windows :

  1. Allez sur la page de téléchargement de LAME (lien en anglais).
     Faire un clic-gauche et non un clic-droit sur ce lien.
  2. Sous « For Audacity on Windows », cliquez-gauche sur le lien « Lame v3.98.3 for Audacity on Windows.exe » et enregistrez le fichier où vous le désirez sur votre disque dur.
  3. Double-cliquez sur « Lame v3.98.3 for Audacity on Windows.exe » afin de le lancer (vous pouvez ignorer sans aucun problème les avertissements de sécurité annonçant que l'éditeur du logiciel n'a pas pu être vérifié).
  4. Suivez les instructions du Setup pour installer LAME pour Audacity, soyez certain de ne pas changer la proposition d'emplacement pour l'installation de "C:\Program Files\Lame for Audacity" (ou "C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity" sur une version 64-bit de Windows).

Vous devriez maintenant être capable d'exporter des fichiers au format MP3 sans aucune configuration supplémentaire, en choisissant Fichier > Exporter... puis en sélectionnant "Fichiers MP3" dans le dialogue d'Export de Fichier.

Auto-dépannage :

Occasionnellement, il peut y avoir des conflits .dll sur l'ordinateur. Essayez de cliquer-droit sur cette construction 3.98.4 alternative de lame_enc.dll. Choisissez "Enregistrer la cible du lien sous" ou "Enregistrer le lien comme" et enregistrez-le vers "C:\Program Files\Lame for Audacity" ou "C:\Program Files (x86)\Lame for Audacity" en fonction de l'endroit où vous avez installé LAME précédemment. Acceptez toutes les demandes de remplacement d'un ancien fichier par un nouveau. Puis, essayez à nouveau d'exporter en MP3.

S'il subsiste des problèmes, ils peuvent être dus à un conflit qui fait qu'Audacity continue de chercher à détecter le chemin vers un fichier plus ancien de lame_enc.dll. Pour corriger ceci :

  1. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'anciennes versions de lame_enc.dll dans aucun des emplacements où Audacity les recherche, comme :
    • C:\Program Files\Lame for Audacity (où l'installateur place le nouveau .dll)
    • le dossier d'installation d'Audacity (habituellement C:\Program Files\Audacity 1.3 Beta (Unicode), ou dans le dossier Plug-Ins à l'intérieur de celui-ci)
  2. Quittez Audacity et naviguez vers le fichier .cfg des préférences 1.3 à:
    • Windows 2000/XP: Documents and Settings\<user name>\Application Data\Audacity\audacity.cfg
    • Windows Vista/7: Users\<user name>\AppData\Roaming\Audacity\audacity.cfg.
  3. Ouvrez audacity.cfg dans un éditeur de texte comme Notepad, et effacez les deux lignes commençant avec :
    • [MP3]
      MP3LibPath=
  4. Enregistrez les changements dans audacity.cfg et redémarrez Audacity
Afin de voir audacity.cfg, vous pourriez avoir besoin de paramétrer le système d'exploitation pour afficher les fichiers et dossiers cachés. Voir les instructions pour Windows 7 (lien en anglais) et les versions de Windows avant 7(lien en anglais).

Notez que ces quatre étapes ci-dessus retireront seulement les anciens chemins vers lame_enc.dll pour Audacity version 1.3 et suivantes. Si vous continuez à utiliser (ou avez déjà utilisé) Audacity 1.2, cette version continuera de rechercher les .dll dans l'emplacement déclaré dans ses propres paramètres de Préférences.

Uniquement quitter Audacity et effacer audacity.cfg ne retirera pas les anciens chemins vers lame_enc.dll pour 1.3 si vous avez précédemment utilisé une version 1.2. Dans ce cas, Audacity 1.3 et suivant devrait continuer à rechercher dans le chemin des paramètres des Préférences 1.2.


Mac OS X

  1. Aller sur la page de téléchargement LAME (lien en anglais)
  2. Télécharger Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX.dmg
  3. Lorsque vous avez terminé le téléchargement, double-cliquez sur le .dmg pour le monter, puis allez dans le Finder (dans Safari, l'image de disque virtuel "Lame Library v3.98.2 for Audacity" sera extraite et montée automatiquement après téléchargement)
  4. Double-cliquez sur "Lame Library v3.98.2 for Audacity.pkg"; l'Installateur standard OS X démarrera
  5. Cliquez tout au long des étapes dans l'Installateur, en acceptant les paramètres par défaut dans tous les cas; ceci installera le binaire LAME "libmp3lame.dylib" dans /usr/local/lib/audacity
  6. Audacity devrait détecter LAME automatiquement lorsque vous exportez en MP3. Si Audacity ne trouve pas LAME :
    1. Cliquez Audacity > Préférences : Librairies
    2. Cliquez "Localiser..." sous "Librairie d'export MP3", puis "Parcourir..." dans le dialogue "Localiser l'encodeur Lame"
    3. La fenêtre "Où est libmp3lame.dylib?" s'ouvrira à /usr/local/lib/audacity; sélectionnez "libmp3lame.dylib", cliquez "Ouvrir" puis "OK" et "OK".
  • Alternative zip download for Lame 3.98.2 - extrait le contenu du fichier zippé dans un dossier appelé "Lame_Library_v3.98.2_for_Audacity_on_OSX" n'importe où sur votre ordinateur, puis suivez les instructions des étapes 6.1 à 6.3 ci-dessous pour localiser "libmp3lame.dylib" en utilisant les Préférences des Librairies. Ceci est une bonne solution si Audacity ne reconnait pas libmp3lame.dylib quand il est installé dans /usr/local/lib/audacity.

Vous devriez maintenant être capable d'exporter des MP3 sans plus de configuration, en choisissant Fichier > Exporter... puis en sélectionnant "Fichiers MP3" dans le dialogue d'export de fichier.

En cas de difficulté ou, si vous avez une version plus ancienne d'Audacity, veuillez voir nos instructions détaillées (lien en anglais) sur le Wiki d'Audacity (lien en anglais).

Linux/Unix

Plusieurs distributions Linux (par exemple, Ubuntu) empaquette dorénavant Audacity avec du pour l'encodage MP3 et FFmpeg déjà lié dynamiquement vers les bibliothèques systèmes pertinentes. Dans ces constructions empaquetées, il n'y a pas besoin de localiser LAME ou FFmpeg, donc Audacity n'aura pas de Préférences "Librairies". Les utilisateurs compilant Audacity depuis le code source doivent par contre suivre les instructions ci-dessous.

La plupart des distributions possèdent des gestionnaires de paquets qui vont chercher les paquets depuis Internet et les installent pour vous. Ouvrez ce gestionnaire de paquet, cherchez-y LAME, et installez-le s'il n'est pas déjà installé. La suite montre les commandes détaillées pour installer LAME en utilisant le gestionnaire de paquet Synaptic sur les systèmes récent Ubuntu ou Debian :

  1. Ouvrez Synaptic :
    • Dans GNOME (l'environnement graphique par défaut pour Ubuntu et plusieurs autres systèmes), lancer Synaptic en cliquant Système > Administration
    • Dans KDE il y a un menu similaire accessible par le bouton en bas à gauche de l'écran
  2. Entrer votre mot de passe lorsqu'il est demandé
  3. Dans la fenêtre Synaptic, choisissez "Configuration", puis “Dépôts”
  4. Dans l'onglet "Logiciels Ubuntu", cochez la boite pour "multiverse", puis appuyer sur le bouton Fermer
  5. Revenez dans la fenêtre principale de Synaptic, tapez “lame” dans la boite "Recherche rapide"
  6. Les résultats de recherches montreront les paquets “lame” et “libmp3lame0” en haut de la liste; marquez les deux pour l'installation en double-cliquant
  7. Cliquez sur "Appliquer", et sur “OK” pour tous les mises en garde; le logiciel LAME sera automatiquement téléchargé et installé
  8. Cliquez-droit sur l'entrée pour "libmp3lame0" > Propriétés
  9. Sur l'onglet des "Fichiers Installés", notez l'emplacement de "libmp3lame.so.0", probablement /usr/lib/libmp3lame.so.0
  10. Fermer toutes les fenêtres de Synaptic
  11. Ouvrez Audacity, cliquez Édition > Préférences puis sur "Librairies" dans la liste à gauche
  12. Dans "Librairie d'export MP3" regardez si le numéro de version de LAME à droite affiche la bonne "version de Bibliothèque MP3". Si c'est bon, LAME a été détecté et vous devriez être à présent capable d'exporter en MP3 et de zapper le reste des instructions ci-dessous. Si la Bibliothèque MP3 est notée comme "non trouvée":
    1. Cliquez sur le bouton "Localiser...”
    2. Dans le dialogue "Localiser Lame" qui apparait, cliquez sur "Parcourir"
    3. Dans le dialogue "Où est libmp3lame.so.0?", naviguez à l'endroit que vous avez noté dans la 9ème étape, sélectionnez "libmp3lame.so.0", cliquez sur "Ouvrir", puis sur "OK" et "OK" pour sortir des Préférences

Si votre distribution n'a pas de paquet pour LAME, veuillez consulter les instructions (lien en anglais) sur le Wiki d'Audacity (lien en anglais).


retour au début


Comment puis-je télécharger et installer la bibliothèque d'import/export FFmpeg ?

Veuillez suivre les deux étapes 1. Téléchargement et 2. Installation suivantes.

FFmpeg 0.6.2 pour Windows et Mac listé ci-dessous réclame Audacity 1.3.13 ou plus récent.

1. Téléchargement

Windows :

  1. Téléchargez l'installateur FFmpeg 0.62.
  2. Double-cliquez sur le fichier .exe pour lancer l'installation.
  3. Lisez la licence, cliquez sur Suivant, Suivant et enfin sur Installer pour installer les fichiers dans "C:\Program Files\FFmpeg for Audacity" (ou "C:\Program Files (x86)\FFmpeg for Audacity" sur une version 64-bit de Windows).

Mac :

  1. Téléchargez l'installateur FFmpeg 0.6.2.
  2. Quand vous avez terminé le téléchargement, double-cliquez sur le fichier .dmg pour le monter, puis allez dans le Finder (dans Safari, l'image de disque virtuelle "FFmpeg Libraries for Audacity" sera extraite et montée automatiquement après téléchargement).
  3. Double-cliquez sur "FFmpeg Libraries for Audacity.pkg" pour lancer l'installateur OS X standard.
  4. Cliquez tout au long des étapes de l'Installateur, en acceptant les paramètres par défaut dans tous les cas; ceci installera les bibliothèques FFmpeg dans /usr/local/lib/audacity.
  • Alternativement, vous pouvez construire Audacity depuis le SVN et le lier à une copie système d'un FFMPEG compilé depuis les sources, en utilisant ces instructions (lien en anglais).

Linux/Unix :

Plusieurs distributions Linux (par exemple, Ubuntu) empaquettent dorénavant Audacity avec du support pour l'encodage MP3 et FFmpeg déjà lié dynamiquement vers les bibliothèques systèmes pertinentes. Dans ces constructions empaquetées, il n'y a pas besoin de localiser LAME ou FFmpeg, donc Audacity n'aura pas de Préférences "Librairies". Les utilisateurs compilant Audacity depuis le code source doivent par contre suivre les instructions ci-dessous.
  • Vous pouvez télécharger (ou construire) une bibliothèque FFmpeg adéquate pour vos propres besoins. Pour construire, récupérez le code source du projet FFmpeg (lien en anglais). Si vous téléchargez une bibliothèque pré-construite, ceci pourrait être une construction "partagée" ou "statique". Une construction statique consiste en une bibliothèque libavformat seule, là où une construction partagée possède au moins trois bibliothèques (libavformat, libavcodec et libavutil). Il est recommandé d'utiliser une construction partagée, mais Audacity pourra aussi travailler avec une construction statique.
    Si vous compilez Audacity depuis le code source, il se liera aux en-têtes FFmpeg installées, qui devraient toujours être compatibles avec le binaire FFmpeg installé.
  • Les versions d'Audacity 1.3.8 à 1.3.12 inclues ne compilent et ne travaillent pas correctement avec les versions de FFmpeg après 0.5. Si vous n'utilisez pas la dernière version d'Audacity, veuillez mettre à jour.
  • Les versions d'Audacity 1.3.13 et plus récentes sont connues pour ne pas compiler avec FFmpeg 0.8.x - un fixatif non-officiel pour Audacity par Leland Lucius se trouve ici. 1.3.13 et plus récentes devraient toujours compiler avec FFmpeg 0.6.x et possiblement avec 0.7.x.

2. Installation

À la première utilisation de FFmpeg pour importer ou exporter, Audacity vous demandera de configurer les Préférences pour localiser la bibliothèque FFmpeg. Pour ce faire, accédez aux Préférences puis cliquez sur le Localiser... puis Parcourir....

Boutons de recherche de la bibliothèque et de téléchargement de FFmpeg

Si la "Version de la bibliothèque FFmpeg" dit "non trouvé":

  1. Cliquez sur "Chercher la librairie".
  2. Si un message de succès indique qu'Audacity a maintenant détecté automatiquement la bibliothèque et demande si vous voulez la détecter manuellement, cliquez sur "Non" puis sur "OK" pour fermer les Préférences.
  3. Si le dialogue "Localiser FFmpeg" apparaît, cliquez sur "Parcourir...".
  4. Naviguez vers la bibliothèque avformat et sélectionnez-la. Elle peut avoir des noms divers, comme "avformat-52.dll" sous Windows, "libavformat-52.dylib" sur un Mac ou "libavformat.so.52" sous Linux.
  5. Cliquez sur "Ouvrir" puis sur "OK", et "OK" de nouveau pour fermer les Préférences.

"Version de la bibliothèque FFmpeg" doit maintenant afficher un nombre. Si ce n'est pas le cas, vous pourriez avoir installé les mauvaises bibliothèques. Cliquez sur le bouton "Téléchargement" pour obtenir la version correspondant à votre système.

retour au début


Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il quand j'exporte au format FFmpeg ?

Si vous recevez le message d'erreur "cannot find audio codec" lors d'un export d'un format FFmepg, cela provient de la bibliothèque FFmpeg utilisée qui ne supporte pas ce codec. Afin d'exporter dans ce format, vous devrez compiler une bibliothèque FFmpeg qui prend ce format en charge.

Les bibliothèques re-distribuables n'incluent pas la prise en charge de AMR WB (wide band) à cause de problématiques de licences. Exporter en AMR WB va provoquer l'erreur "FFmpeg cannot find audio codec 0x12001". Afin d'avoir la prise en charge du format AMR WB, vous pouvez compiler vous-même FFmpeg à partir des sources (lien en anglais) et activer la bibliothèque adéquate lors de l'étape de configuration.


retour au début


Comment puis-je installer des greffons VST ?

Audacity supporte presque tout les greffons d'effets et devrait les scanner automatiquement lorsque vous le lancez pour la première fois. Les instruments VST (VSTi) ne sont actuellement pas supportés.

Pour installer de nouveaux effets VST, placez-les dans le dossier “Plug-ins” à l'intérieur du dossier d'installation d'Audacity. Sur Windows, il est habituellement sous Program Files (ou Program Files (x86) sur Windows 64-bit); sur Mac OS X, il est habituellement dans le dossier "Applications". Les effets VST se trouveront également s'ils sont ajoutés (ou s'ils y sont déjà) dans de nombreux emplacements système (lien en anglais). Pour afficher les effets nouvellement ajoutés :

  1. Aller dans les Préférences
  2. Sous "Effets VST", cochez "Re-scanner les effets VST la prochaine fois qu'Audacity est démarré"
  3. Quittez Audacity et lancez-le à nouveau.

Il n'y a pas besoin d'ajouter le "VST Enabler" qui était nécessaire avec les versions précédentes d'Audacity.

Voir aussi : Pourquoi certains greffons VST semblent défectueux ou ne fonctionnent pas du tout ?


retour au début


Pourquoi certains greffons VST semblent-ils défectueux ou ne fonctionnent-ils pas du tout ?

Le VST Enabler n'est pas encore capable d'afficher des interfaces personnalisées pour les greffons, mais il utilise des contrôles génériques pour tous les greffons VST. C'est pourquoi beaucoup de greffons auront un aspect et un comportement différents par rapport à d'autres programmes.

D'autres greffons VST ne fonctionneront peut-être pas du tout à cause de bogues dans le VST Enabler. Vous pouvez nous contacter et signaler de tels greffons ne fonctionnant pas.

De plus, Audacity ne prend les greffons pour des instruments VST (VSTi) en charge.


retour au début


Que dois-je faire si j'ai des difficultés pour télécharger ou installer Audacity ?

Si vous ne pouvez pas télécharger Audacity, ou si le fichier d'installation téléchargé est corrompu, essayer de lancer le téléchargement depuis nos (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6235 serveurs alternatifs].


retour au début

>  Aller à : FAQ : Enregistrement

<  Retour à : FAQ : À propos d'Audacity

|< Index de la Foire Aux Questions

Retrieved from "http://alphamanual.audacityteam.org/m/index.php?title=FAQ:Installation_and_Plug-Ins/fr&oldid=14208"