FAQ : Ouvrir et sauvegarder les fichiers
|< Index de la Foire Aux Questions
Contents
- 1 Comment puis-je sauver l'audio pour le réutiliser dans d'autres programmes? Est-ce que la sauvegarde d'un projet (fichier AUP) fait cela ?
- 2 Pourquoi Audacity crée un dossier rempli de fichiers .au lorsque je sauvegarde un projet ?
- 3 Audacity a planté ! Puis-je récupérer les données non-sauvegardées ?
- 4 Audacity peut-il importer ou exporter des formats comme WMA, AC3 ou des fichiers iTunes (M4A/MP4) ?
- 5 Why do my exported files not include the metadata, like Album Artist or Genre?
- 6 Pourquoi ne puis-je pas lire les fichiers MIDI ?
- 7 Comment puis-je importer des pistes d'un CD audio ?
- 8 Comment puis-je sauvegarder mon enregistrement sur un CD audio ?
- 9 Comment puis-je diviser un long enregistrement en plusieurs fichiers ou pistes CD?
- 10 Pourquoi Audacity avertis à propos du nom, ou pourquoi rien ne se passe lorsque j'exporte ou que je sauvegarde?
- 11 Pourquoi mon fichier s'importe avec une barre hachée et se transforme progressivement en forme d'onde ?
- 12 J'ai copié le fichier .aup sur un autre ordinateur ou l'ai envoyé par e-mail à un ami; mais, à présent, lorsque je l'ouvre, il n'y a pas de son, pourquoi ?
Comment puis-je sauver l'audio pour le réutiliser dans d'autres programmes? Est-ce que la sauvegarde d'un projet (fichier AUP) fait cela ?
Un fichier AUP peut seulement être sauvé et utilisé dans Audacity. C'est juste un fichier texte qui dit à Audacity comment travailler avec le signal audio que vous voyez dans la fenêtre du projet. Il vous permet de reprendre votre travail sur ce signal dans Audacity ultérieurement, si vous en avez besoin.
A chaque fois que vous voulez réutiliser votre son dans d'autres programmes, choisissez la commande pour exporter dans un format standard audio comme WAV, AIFF ou MP3.
- Les fichiers WAV et AIFF sont des fichiers sans pertes que vous pouvez aussi graver sur un CD audio ou réutiliser pour une édition ultérieure.
- Les fichiers MP3 et M4A/MP4 sont des fichiers plus petits avec pertes et qui servent pour les lecteurs de musique portables ou pour envoyer par internet.
|
Pour exporter un MP3, ajoutez LAME sur votre ordinateur. Pour exporter un M4A/MP4, ajouter FFmpeg sur votre ordinateur. |
Avant de sauver le fichier exporté, cliquez sur dans le Boîte de Dialogue Export Fichier pour voir s'il y a des choix concernant la qualité et la longueur du fichier.
To learn more about working with AUP files, please see Audacity Projects.
Les fichiers de projet Audacity sont sauvegardés dans un format spécial qui peut uniquement être ouvert par Audacity. Pour utiliser un projet Audacity dans un autre programme ou le graver sur un CD, ouvrez premièrement le fichier AUP dans Audacity (si vous l'avez sauvegardé récemment, il sera dans le menu Fichier > Fichier récents...). Puis utilisez les commandes d'Exportation dans le menu Fichier pour sauvegarder l'audio dans un format standard, comme WAV ou AIFF, qui devrait pouvoir être utilisé par d'autres programmes.
Pour lire davantage à propos de la manipulation des projets Audacity, veuillez voir : projet Audacity.
Pourquoi Audacity crée un dossier rempli de fichiers .au lorsque je sauvegarde un projet ?
Audacity découpe les longues pistes en plusieurs petites parties, et peut ainsi les éditer plus efficacement. Lorsque vous sauvegardez un fichier de projet AUP, Audacity entrepose toutes les parties dans un dossier _data qui possède le même nom que le fichier AUP. Par exemple, "song.aup" ouvrira les parties entreposées dans le dossier "song_data".
Vous ne devriez pas éditer les fichiers .au vous-même, ni déplacer ou renommer le dossier _data. Ouvrez le fichier AUP et Audacity chargera les fichiers .au en bon ordre, automatiquement.
Pour en apprendre davantage à propos de la manipulation des projets Audacity, veuillez voir : projet Audacity.
Voir également :
Audacity a planté ! Puis-je récupérer les données non-sauvegardées ?
Dans l'éventualité d'un plantage lorsqu'Audacity possède des données non-sauvegardées (comme un enregistrement qui n'a pas encore été sauvegardé en tant que projet, ou un projet existant avec des modifications non-sauvegardées), Audacity essaiera de récupérer ces données à son prochain lancement. Voir : Récupération pour des détails plus complets.
Audacity peut-il importer ou exporter des formats comme WMA, AC3 ou des fichiers iTunes (M4A/MP4) ?
Audacity "de base" peut importer ou exporter les formats audio suivants :
- Les formats audio non-compressés audio formats : la plupart des fichiers WAV et AIFF, comprenant toutes les variantes PCM.
- Les formats audio compressés : Ogg Vorbis, FLAC et MP2.
Vous pouvez installer la bibliothèque optionnelle FFmpeg pour importer et exporter une gamme plus large de formats audio (lien en anglais), comprenant AC3, AMR(NB), M4A, MP4 et WMA (sur Mac uniquement : Audacity peut importer des fichiers non-protégés M4A, MP4 et MOV sans FFmpeg). Les fichiers audio qui sont protégés par DRM pour fonctionner uniquement avec certains logiciel ne peuvent pas être importés. FFmpeg importera également l'audio de la plupart des fichiers vidéo ou DVD qui ne sont pas protégés par DRM.
Vous pouvez exporter vers iTunes en exportant vers n'importe où sur votre ordinateur puis en ajoutant le fichier à la bibliothèque iTunes.
Voir Importer de l'audio et le dialogue d'export de fichier pour davantage d'aide avec l'importation et l'exportation.
Voir également :
Why do my exported files not include the metadata, like Album Artist or Genre?
TRADUCTION EN COURS
When you export a file, by default Metadata Editor pops up where you can add, delete or change embedded information about the file. Metadata is well supported in many audio formats, especially the ID3 tags used by MP3, but not well supported in WAV.
- Few audio programs or players are able to read WAV metadata, and Audacity can only export WAV metadata for "Artist Name", "Track Title", "Year", "Comments", "Copyright" and "Software". If using iTunes, you can export to AIFF as an alternative lossless format with metadata support.
- Some audio formats supported by the optional FFmpeg library may not export complete metadata.
- Metadata in imported MP2 and MP3 files except for the default Metadata Editor tags ("Artist Name", "Track Title", "Album Title", "Track Number", "Year", "Genre" and "Comments") will be exported as a "custom" ID3 frame. This means that exported custom tags such as "Album Artist", "BPM" and "Composer" will not be seen in Windows Media Player, Windows Explorer, iTunes or other software that ignores custom tags.
For all formats, Audacity currently discards any existing lyrics or album art when exporting.
See also:
- How do I download and install the LAME MP3 encoder?
- How do I download and install the FFmpeg Import/Export Library?
Pourquoi ne puis-je pas lire les fichiers MIDI ?
Les fichiers MIDI ne sont essentiellement rien de plus qu'un ensemble dépouillé d'inscriptions décrivant comment lire des séries de notes de musique. Ils sont donc vraiment différents des fichiers audio comme le WAV qui sont un enregistrement actuel d'un morceau de musique.
Pour l'instant, Audacity ne peut pas jouer des fichiers MIDI ou les convertir directement vers des fichiers audio. Vous pouvez importer des fichiers MIDI pour une comparaison visuelle avec des fichiers audio, et pouvez effectuer des éditions simple couper-coller sur les fichiers MIDI puis, les exporter en tant que nouveau fichier MIDI. Vous pouvez lire davantage à propos de la manipulation de fichier MIDI sur cette page Wiki (lien an anglais).
Comment puis-je importer des pistes d'un CD audio ?
Audacity ne peut pas importer une piste directement depuis un CD audio. Vous devez utiliser un programme annexe comme CDex ou iTunes® pour extraire des pistes de CD dans un format qu'Audacity peut lire, comme WAV ou AIFF.
Sur les ordinateurs Mac OS X, les pistes CD apparaissent dans le Finder comme des fichiers AIFF et peuvent ainsi être importées directement dans Audacity. Pour davantage d'aide sur l'importation d'audio depuis des pistes de CD sur Windows et OS X, voir notre page d'aide Wiki sur Comment importer des CDs (lien en anglais).
Voir également :
Comment puis-je sauvegarder mon enregistrement sur un CD audio ?
Après avoir effectué un enregistrement ou avoir édité un fichier dans Audacity, suivez ces étapes pour sauvegarder votre travail sur un CD audio :
- Utilisez les options “WAV” ou “AIFF” dans le menu déroulant : "Enregistrer le projet sous" du dialogue d'export de fichier pour sauvegarder votre enregistrement Audacity dans un fichier son.
- Utilisez n'importe quel logiciel de gravure de CD (iTunes® ou Nero, par exemple) pour graver ce fichier sur un CD. Si vous gravez dans un programme qui est aussi un lecteur multi-média, comme iTunes® ou Windows Media Player, vous devriez avoir besoin de glisser les fichiers à graver dans une liste de lecture ou une bibliothèque. En cas de doute, voir les fichiers d'aide du logiciel.
Pour créer un disque lisible avec les lecteurs de CD normaux, assurez-vous de créer un CD de “musique” ou “audio” (pas un CD de “données”). Utilisez des disques CD-R, car certains lecteurs ne peuvent pas lire les CD-RW. Le plus souvent, vous pouvez seulement graver 74 minutes sur un CD audio, mais il est possible d'aller jusqu'à 80 minutes en fonction du CD-R. Ceci est une limitation du format des CD audio.
Certain logiciel de CD graveront uniquement des fichiers-son 16-bit, 44.1KHz stéréo. Si votre logiciel d'enregistrement ne veux pas ouvrir votre fichier-son, exportez à nouveau le fichier après avoir choisi les paramètres suivants dans Audacity :
- En bas de la fenêtre d'Audacity, réglez le taux du projet à 44100 Hz.
- Si votre projet ne contient pas encore de piste stéréo, choisissez “Nouvelle piste stéréo” dans le menu Pistes. (Ceci fera en sorte qu'Audacity exporte votre enregistrement en tant que fichier stéréo.)
Pour des astuces sur la gravure de CD avec Windows Media Player ou iTunes® et de l'aide sur la gravure de CDs de "données" plus long, voir ce tutoriel dans le manuel : Graver des fichiers de musique sur un CD et Comment graver des CDs (liens en anglais) sur le wiki d'Audacity.
Voir également :
Comment puis-je diviser un long enregistrement en plusieurs fichiers ou pistes CD?
Suivez ces étapes pour créer un fichier unique pour chaque chanson ou morceau d'un enregistrement long. Ceci est particulièrement utile si vous êtes en train de créer un CD, puisque chaque fichier apparaitra comme une piste séparée sur le CD.
- Cliquez afin de placer le curseur au début de la première chanson.
- Choisissez “Placer un marqueur sur la sélection” depuis le menu Pistes. Si vous souhaitez, vous pouvez inscrire le nom de la chanson.
- Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque morceau.
- Lorsque vous avez terminé, choisissez “Export Multiple” dans le menu Fichier. Lorsque vous cliquerez sur le bouton “Exporter”, Audacity sauvegardera chaque chanson dans un fichier séparé, en utilisant le format et l'emplacement que vous choisissez.
De manière alternative, Audacity peut essayer de détecter les silences entre les pistes et les marquer automatiquement. Voir les instructions complètes à : Diviser un enregistrement en plusieurs pistes séparées.
Voir également :
Pourquoi Audacity avertis à propos du nom, ou pourquoi rien ne se passe lorsque j'exporte ou que je sauvegarde?
Si vous exportez un fichier qui possède une période dans le nom de fichier (par exemple, "capture 92.3 FM" ), Audacity vous avertira, plutôt que d'ajouter automatiquement l'extension appropriée pour le format audio choisi. Ceci vous donne la possibilité d'ajouter une extension personnalisée pour un type particulier de fichier. Par exemple, pour exporter un fichier AAC avec l'extension .m4b audio book, vous voudriez ajouter ".m4b" (sans les gants de toilette : ") à la fin du nom de fichier puis répondre "Oui" à l'avertissement.
Si vous avez besoin d'une période dans le nom de fichier d'un type de fichier standard comme WAV ou MP3, répondez "Non" à tout avertissement, puis ajouter une autre période suivie du type de fichier à la fin du nom. Sinon, vous pourriez ne pas être capable de lire le fichier sur votre ordinateur. Par exemple, pour exporter un fichier dont le nom complet avec extension est "capture 92.3 FM.wav", entrez ce nom en entier lorsque vous exportez ce fichier :capture 92.3 FM.wav
et non uniquement "capture 92.3 FM".Audacity pourrait également vous avertir (ou ne pas se comporter correctement) si vous entrez un nom de fichier comprenant des caractères interdits par le système d'exploitation.
| Caractères interdits : | |
| Sur Windows, tous les caractères suivants | \ / : * ? " < > | |
| Sur Mac OS X, deux-points | : |
| Sur Linux, cotice (aussi appelé : barre oblique) only | / |
Excepté ces restrictions des systèmes d'exploitation, Audacity possède une compatibilité complète des caractères Unicode utilisables. Cependant, si vous voulez envoyer votre fichier exporté à quelqu'un d'autre ou le rendre disponible sur internet, utilisez uniquement les caractères de A à Z, les nombres et les underscores ( _ ) pour vous assurer que votre fichier sera compatible.
Pourquoi mon fichier s'importe avec une barre hachée et se transforme progressivement en forme d'onde ?
Voir cette page : Chargement à la demande.
J'ai copié le fichier .aup sur un autre ordinateur ou l'ai envoyé par e-mail à un ami; mais, à présent, lorsque je l'ouvre, il n'y a pas de son, pourquoi ?
Pour utiliser un projet Audacity standard sur un autre ordinateur, il vous faut inclure le dossier _data du même nom que le projet. Ceci représente une très grande taille. Le dossier _data possède les petits fichiers .au qui contiennent les données audio non-compressées.
D'autre part, si votre projet contient des fichiers WAV ou AIFF importés, vous devez choisir et, si nécessaire, copier ces fichiers dans le projet avant une utilisation sur un autre ordinateur.
Voir Projets Audacity pour d'avantage à propos de la structure des projets Audacity et pourquoi vous aurez probablement besoin d'exporter un fichier audio MP3 pour rendre votre audio assez petite pour l'envoyer par courriel.
Alternativement, si vous avez une connexion internet à haut débit et que vous empaqueter votre fichier .aup et votre dossier _data dans un fichier zip, il existe plusieurs services de transfert de fichier gratuit qui vous permette de télé-décharger et de stocker de gros fichiers. Essayez par exemple minus.com (lien en anglais). Audacity possède également une fonctionnalité à pour enregistrer un projet plus petit en utilisant des fichiers OGG (cependant, ceci vous donnera un projet avec une légère perte).
