Opciones de exportación MP3
From Audacity Development Manual
La versión actual de Audacity tiene opciones para codificar al formato popularMP3 mejoradas considerablemente. Se incluye soporte para elegir entre una tasa de bits variable, promedio o constante, o entre uno de los cuatro ajustes usados comúnmente. La velocidad de codificación puede ser especificada y la codificación de estéreo unido puede ser elegida como opción. Como con todos los formatos con compresión, hay una relación entre el tamaño del archivo y la calidad del archivo codificado; una mayor calidad requiere archivos más grandes.
- Se accede por: luego el botón Opciones del Diálogo de exportación de archivo
Configuración de exportación MP3
- Modo de tasa de bits: Estos le ofrecen cuatro formas diferentes de controlar la relación entre el tamaño y la calidad de los archivos exportados.
- Predefinido: Esto le da una elección de cuatro ajustes preconfigurados recomendados por los desarrolladores de LAME. Cada ajuste es una combinación de varios parámetros de codificación como se muestra en la tabla más abajo. Estos son los ajustes recomendados y fáciles de usar; escoja uno salvo que tenga una razón para experimentar con otros parámetros. Como una guía general a las peticiones hechas para estos ajustes, oyentes no críticos con equipos de calidad pueden percibir un archivo codificado con el ajuste Extremo indistinguible de uno con el ajuste Estándar. El ajuste Insano tiene tasa de bits constante, a diferencia de la tasa de bits variable usada en los otros ajustes (vea la explicación en las siguientes secciones). Los archivos codificados con el ajuste Insano ocupan una cantidad fija de 2.2 MB por minuto, usualmente el doble que el ajuste Extremo, con una muy pequeña mejora audible.
- Variable: This mode continuously varies the bit rate used according to the complexity of the sound, in an attempt to maintain the quality of the recording at a consistent level. The settings range from 0 (highest quality) to 9 (smallest file size). Each setting defines a range of bit rates within which it will generally operate. Level 0 is comparable to the Extreme preset mentioned above, level 2 is comparable to Standard and level 4 to Medium presets. Variable bit rate offers the best quality compared to the Average and Constant bit rate options in most circumstances (extremely quiet music is one exception). It will tend to give you somewhat smaller file sizes for a given degree of quality, but the actual file sizes can't be accurately predicted in advance.
- Promedio: This sets a known, average bit rate for the file, but within this average permits some fluctuations in bit rate to reflect the relative difficulty of encoding the file. This does not provide as consistently high a quality as variable bit rate, but is generally preferable to constant bit rate if you need to know more or less how large your files will be; it offers bit rates from 8 kbps to 320 kbps.
- Constant: This sets a constant bit rate for the encoding, regardless of its complexity. Of the four bit rate modes, this usually gives the worst, least consistent quality for a given file size, but that size itself is completely predictable. Use this option if you are streaming the file over the internet, as it ensures the audio cannot stutter due to sudden short peaks in the bit rate. It offers the same choice of bit rates as average bit rate - the default Audacity rate (128 kbps) gives you a known file size of about 1 MB per minute of mono or stereo audio.
- Calidad: Esta lista le permite seleccionar la tasa de bits en kbps (kilobits por segundo) para codificar su archivo. Una tasa de bits más alta siempre le da mejor calidad pero a expensas de archivos de mayor tamaño y viceversa. Las tasas de bits son absolutas para los modos de tasa de bit promedio y constante, pero expresadas como un rango para los modos predefinido y variable (excepto para el ajuste Insano).
- Velocidad variable: La elección de velocidad está disponible al usar la codificación de tasa de bits variable. Determina la velocidad y precisión a la que el algoritmo de codificación realiza sus cálculos. Estándar (equivalente a --vbr-old) provee los resultados más consistentes, pero toma mismo tiempo en codificar que la opción predefinida Rápido (que es equivalente a --vbr-new).
- Modo de canal: Esto controla como los dos canales de una grabación estéreo son procesados durante la codificación:
- Estéreo unido (por defecto) significa que el codificador puede cambiar de cuadro en cuadro entre "Estéreo" (que codifica solo los canales izquierdo y derecho de forma independiente) y Estéreo Medio/Lateral. Estéreo Medio/Lateral convierte los canales Izquierdo y Derecho a dos señales diferentes: un canal "Medio" o "Suma" (Izquierdo más Derecho, mono) y un canal "Lateral" o "Diferencial" (la diferencia entre los dos canales, Izquierdo menos Derecho). Esto permite grabaciones con una separación estéreo relativamente pequeña ser codificadas eficientemente - más bits pueden ser ubicados al canal Suma porque hay relativamente menos diferencia de información a codificar.
Como resultado, los archivos codificados como Estéreo unido con una tasa de bits variable o constante serán un poco más pequeños a archivos comparables codificados como Estéreo, pero la diferencia de tamaño de los archivos será menos notable en tasa de bits superiores. Para todos los modos de tasas de bits (variable, promedio o constante) habrá también una diferencia menos audible entre Estéreo unido y Estéreo en tasa de bits mayores.
- Estéreo (a veces llamado "Estéreo discreto" para distinguirlo de Estéreo unido) codifica las señales izquierda y derecha de forma independiente.
- Estéreo unido (por defecto) significa que el codificador puede cambiar de cuadro en cuadro entre "Estéreo" (que codifica solo los canales izquierdo y derecho de forma independiente) y Estéreo Medio/Lateral. Estéreo Medio/Lateral convierte los canales Izquierdo y Derecho a dos señales diferentes: un canal "Medio" o "Suma" (Izquierdo más Derecho, mono) y un canal "Lateral" o "Diferencial" (la diferencia entre los dos canales, Izquierdo menos Derecho). Esto permite grabaciones con una separación estéreo relativamente pequeña ser codificadas eficientemente - más bits pueden ser ubicados al canal Suma porque hay relativamente menos diferencia de información a codificar.
