Grabando grabaciones a 78rpm

Este tutorial detalla los pasos necesarios para procesar grabaciones a 78rpm con Audacity:

• Idealmente use una tornamesa con velocidad ajustable y de 78rpm - a pesar de que usted puede realizarlo a menor velocidad.
• Use una aguja para 78rpm - usted puede querer usar un cartucho separado.
• Limpie sus grabaciones a fondo.
• Use los ajustes predeterminados de Audacity: un formato de muestreo de 32-bit flotante y una frecuencia de muestreo de 44100 Hz
• Procesando para ajustar la ecualización y remover el ruido - y revisar los resultados.
• Exportar a WAV/MP3 de la forma normal.

Resumen del procedimiento

1. Limpiar las grabaciones
2. Grabando una captura con Audacity
3. Exportar a WAV como respaldo maestro
4. Remover cualquier desalineación DC que pueda estar presente
5. Invertir la ecualización RIAA
6. Corregir la velocidad con el efecto de Cambio de velocidad
7. Aplique la ecualización correcta (la que sea necesaria)
8. Filtrar para remover los ruidos de alta y baja frecuencia
9. Limpiar clics y otros ruidos aleatorios
10. Ajustes de volumen - normalizad y compresión
11. Revisar
12. Exportar como WAV, MP3 u otro
13. Respaldar (usted no querrá perder todo este trabajo invaluable)

Use una aguja o cartucho especial

Usted no debiera usar una aguja normal para reproducir a 78rpm. Los graves a 78rpm son mucho más anchos y profundos que en un LP, por lo que una aguja normal tocará el fondo de las ranuras en los bajos y también rebotará de lado a lado en los pasajes más fuertes. Esto resultará en:

• ruido, transferencias con mayor silbido
• una reproducción mucho menos exacta de la música
• daños a la aguja que después funcionará incorrectamente en LPs

Revise el sitio web o manual de su tornamesa para ver si el fabricante suministra una aguja o cartucho especial para 78 rpm. Si no, busque en la web por "aguja 78 rpm". Un típico inicio correcto es una aguja de zafiro de tamaño de 3mm, pero revise cuantos lados reproducirá ya que la aguja no dura tanto como una de diamante.Los graves típicos en grabaciones de 78rpm anteriores a 1940 van desde los 2.5 a los 4mm, y grabaciones de 1920 y anteriores varían aún más.

Use un cartucho diferente
Si usted puede pagarlo, use un cartucho separado del que usa para sus LPs. Usted necesita uno que pueda soportar ir a los 4 o 5 gramos de peso que la mayoría de las grabaciones de 78 rpm necesitan. Idealmente usted debiera considerar más de un ancho de aguja si usted está reproduciendo grabaciones en laca realmente antiguas, porque en no hubo un estándar de dimensión de graves hasta finales de la era de los 78 rpm. Nuevamente, busque en Internet por consejos.

Use un portacápsulas de recambio
La forma más segura de cambiar entre tipos de agujas (si usted lo hace a menudo) es usar un portacápsulas separado y un cartucho. De esta forma usted no estará cambiando continuamente la aguja en su cartucho - un procedimiento riesgoso.

Limpiando las grabaciones

Intente limpiar las grabaciones lo más exhaustivo que pueda antes de grabar. Esto le salvará tiempo cuando tenga que limpiar los chasquidos y clics que son un trabajo difícil si lo realiza manualmente.

No use solventes basados en alcohol en la laca, use solo limpiadores basados en agua o agua. Usted puede usar un poco de líquido de limpieza en una pieza de tela y agua tibia. Dele un lavado completo en agua fría, no caliente, y colóquelo en un escurridor para platos - luego cambie el agua y enjuague profundamente - finalmente enjuague con agua destilada (des-ionizada), luego escurra y seque con un pedazo de trapo seco.

Evite limpiar con papel de cocina o similar, ya que es abrasivo y puede dejar fibras atrapadas en los graves. Si usted está en apuros, colocar la grabación en una pieza de papel de cocina puede absorber la mayoría del agua destilada, pero evite limpiar la grabación.

Usted nunca debe intentar reproducir un disco de laca cuando está mojado.

Reparar

A pesar de ser obvio, le recordamos que no debe grabar grabaciones deformadas, quebradas o astilladas. Con una cierta cantidad de paciencia, problemas como estos pueden ser reparados.

Ecualización

Al grabar grabaciones a 78rpm, hay un problema con la pre-amplificación incluida en todo pre-amplificador de nivel de consumidor o tornamesa USB que fue diseñada para grabaciones posteriores a 1950. Esto es porque la pre-amplificación no solo provee la amplificación necesaria para la señal del cartucho que es enviada a Audacity, sino que también aplica una "ecualización de reproducción RIAA". Esta ecualización es esencial al reproducir grabaciones de 1950 y posteriores, ya que cancela las altas frecuencias creadas por la "ecualización de grabación RIAA" con la que son cortadas estas grabaciones, haciéndolas sonar nuevamente normal. El problema es que la mayoría de las grabaciones a 78rpm no fueron cortadas con esta alta frecuencia. Es por esto que suenan extraño al reproducirlas en equipos modernos que aplican la ecualización RIAA.

Para hacer un trabajo completamente profesional al transferir sus grabaciones de 78rpm, usted debiera abrir Efectos > Ecualización en Audacity inmediatamente después de grabar, y aplicar la curva de reproducción RIAA inversa (vea la siguiente sección). Esto cancelará la ecualziación no deseada RIAA, después de lo cual podrá aplicar una de las curvas de reproducción de 78rpm preajustadas suministradas con el efecto. Nótese que las curvas de 78rpm son genéricas. En la practica, muchas ecualziaciones diferentes fueron usadas según el sello discográfico o incluso el ingeniero de audio. Vea curvas de reproducción de 78rpm en la Wiki de Audacity para una lista de ecualizaciones conocidas usadas por diferentes fabricantes de grabaciones a 78rpm.

Invirtiendo la curva RIAA

Usted puede seleccionar la curva "RIAA", luego usar el botón "Invertir" para invertirla. Luego aplique esa ecualización a la grabación.

El botón invertir provee otras oportunidades para corregir ecualizaciones inapropiadas. por ejemplo, si usted grabó una grabación acústica en un equipo que puede reproducir solo una de las curvas "RCA" o "78" listadas para grabaciones a 78rpm electricas, usted puede invertir esa curva, y lego aplicar una curva "acústica" diferente.El resultado no tendrá la precisión ideal, pero será mejor que no cambiar la ecualización.

Copiando a una menor velocidad - 33 1/3 o 45rpm

Si su tornamesa no permite reproducir grabaciones a 78rpm, usted puede usar la habilidad de Audacity para cambiar la velocidad de las grabaciones para grabar sus grabaciones de 78rpm a 33 1/3 rpm o 45 rpm. Ya que está reproduciendo el disco a una velocidad menor a la normal, el seguimiento no debiera ser un problema. Las frecuencias más altas a 78rpm son de 8 kHz, y al reproducirlas a una velocidad menor bajan a aproximadamente 4.6 kHz.

Si su tornamesa no tiene un estroboscópio o un ajuste de velocidad, usted puede medir la velocidad de reproducción en vueltas por minutos (rpm) de forma muy precisa al:

1. Grabar el final del grave final y seleccionar la distancia entre los clics grabados en la onda de Audacity
2. Medir el tiempo tomado para 10 vueltas consecutivas (usted puede medir a 1/1000 de un segundo al ampliar en la onda)
3. Divida ese tiempo por 10 (por ejemplo, si usted midió 8 segundos, divida eso por 10, dándole un resultado de 0.8)
4. Divida con el valor resultante el número 60 (en nuestro ejemplo, 60/0.8 nos da la respuesta de que la reproducción fue a 75 rpm)

Grabe la pista en Audacity a la velocidad seleccionada y simplemente seleccione toda la pista al apretar en el panel de control de pista (donde se encuentran los botones silenciar/solo) y apriete Efectos > Cambio de velocidad. En la caja "Desde" escoja la velocidad a la que reprodujo la grabación (por ejemplo, "33 1/3" o "45") y en la caja "A", escoja la velocidad a la que desea convertir la grabación (esto es la velocidad a la cual debiera ser reproducida la grabación según el sello).

Nótese que usted debiera revertir la ecualización RIAA antes de cambiar la velocidad - ahora la transferencia esta "plana". Luego cambie la velocidad. Luego aplique la ecualización de 78rpm "correcta" (cualquiera que sea). Los pasos del procedimiento para esto son:

1. Grabar la grabación de 78 a 45 o 33 1/3
2. Aplicar la curva de EQ RIAA inversa (para hacer como una grabación "plana")
3. Cambiar la velocidad a 78rpm
4. Aplicar la EQ apropiada para la que fue grabada la grabación a 78rpm

Nota sobre velocidades reales: Con los primeros mecanismos de reloj de tornamesa, la velocidad de rotación era realizada de forma aproximada y los fabricantes producían grabaciones en el rango de 70 a 90rpm con 78 siendo el "estándar" más aceptado. Muchos discos tienen la velocidad estampada en la etiqueta y dependían de reproductores tempranos que tenían un control de velocidad. Con la introducción de motores AC sincronizados, por razones técnicas detalladas, el estándar fue cambiado a 78.26 rpm. Vea este sitio para más detalles: http://www.videointerchange.com/vintage_78s.htm

Tornamesas USB Stanton T-series aún ofrecen capacidad para 78rpm, y poseen un amplio rango de ajuste de velocidad. Si usted conoce exactamente la velocidad a la que sus grabaciones debieran girar usted puede encontrar un disco estroboscópico en Internet e imprimirlo con el espacio de las barras exacto. Un sitio de ejemplo es: http://www.78rpm.com/rescat/strobe_info.htm.

Filtrando y reducción de ruido

El ruido en grabaciones a 78rpm es complejo, y relativamente alto en nivel. Usted deberá intentar reducir algunos de los diferentes tipos de ruido en pasadas separadas.

Reducción de ruido

En los años, sus grabaciones de 78rpm sin lugar a duda han recibido arañasos y desgaste, lo que resulta en clics, estallidos y crujidos. Audacity tiene herramientas para eliminación de clics y reducción de ruido - pero hay herramientas mejores que Audacity para removerlos, aunque "Efectos > Reparar" funciona extremadamente bien para remover clics solitarios.

Algunas de estas herramientas cuestan dinero, pero la mayoría tienen periodos de prueba gratuitos. Goldwave es usualmente recomendado por usuarios de Audacity, asi como ClickRepair de Brian Davies y los paquetes de DeNoise.

Filtering

1. Make sure you have set the Audacity Default Sample Format in the Quality Preferences to 32-bit float (the default) because you are probably going to do a fair bit of processing, and some of the filters appear to work better with 32-bit input.
2. Perform DC offset correction by using Effect > Normalize, checking the "Remove any DC offset" box but (for now) unchecking the "Normalize" box.
3. Then run Effect > Low Pass Filter to remove high frequency noise - set the cutoff frequency to suit the vintage of the record. For recordings from the 1940s or later set the cutoff frequency at 9 kHz or 10 kHz; for electrical recordings (1926 to 1939) about 8 kHz, and acoustic recordings (before 1926) about 7 kHz. Use a rolloff of at least 12 dB per octave; 24 dB per octave could probably be better. Listen to the result to make sure the sudden cut-off of high-frequency noise does not sound too artificial.
4. Then deal with the low frequency noise - select a "noise sample" from the current audio track (that is, a section of the recording that is surface noise only) and copy it to a new track. Use Analyze > Plot Spectrum to see the frequency content of the noise. Use the low pass effect on this noise sample to isolate the lower frequency noise, (for a very rough and ready setting, try a rolloff of 12 dB per octave at a cutoff frequency of 1000 Hz). Then open Effect > Noise Removal, select the low-passed noise sample and choose "Get Noise Profile". Finally, select the original track, open Noise Removal again, choose the slider settings and run the effect.

An alternative, simpler, method for dealing with low frequency noise is to use Effect > High Pass Filter to filter out frequencies below 20 Hz. It's amazing that the waveform can display these sub-sonic frequencies, usually deficiencies in the cutting lathe during the original recording session.

Click Removal

Remove any clicks and pops from the recording using Effect > Click Removal - or using alternative third party software as discussed above.

Normalization & Compression

As a final step you may wish to adjust the loudness of you recording.

Normalize

You can use Effect > Normalize to bring the maximum volume of your recording to a specified level - we would suggest to around -3.0 dB. Audacity's Effect > Amplify can also be used for the same function. Normalize has the advantage that it can be optionally set to adjust for channel imbalance.

Compression

As a final step, to increase the perceived loudness and density of the recording, more advanced users can perform compression on the recording. You can use Audacity's Effect > Compressor to do this.

There are also some alternative free compressors available as separate downloads which work well with Audacity.

Review & Export

Then review the track to decide if any further treatment is required, or if you need to restart from scratch. If you are happy with your work than your project is ready for Export to WAV and/or MP3 etc.

Backup

Don't forget to backup your finished audio files as you will not want to lose all that hard work; ideally at least two separate copies on separate media. You may wish to consider also backing up your original capture masters as WAV files, then you can always come back to the raw recording later and re-process it if you need or want to.

Don't expect miracles with badly worn records. The process can be very frustrating and the results can be disappointing. Avoid aggressive denoise. The artifacts are usually worse than the noise. Some users like to leave a little surface noise in their transfers (they are 78s after all!). Declick and equalization are the most important steps in the process. Learn to read the waveform. Sometimes an equalization can increase the amplitude of some frequencies to a clipping level, so consider reducing the amplitude slightly before equalization.

Enlaces

|< Tutorial - Copiando casetes, LPs o minidiscs a CD

>  Vea también el tutorial en: Procedimiento de ejemplo para digitalización de LP

El siguiente sitio: http://www.videointerchange.com/vintage_78s.htm entrega un enfoque purista detallado sobre capturar en alta calidad transferencias desde 78rpm - se merece su lectura si usted es serio sobre este tema.

Brian Davies ofrece un programa gratuito de "Ecualización" que aplica de forma simultanea la curva RIAA inversa, corrige diferentes velocidades de reproducción, y tiene una opción de una curva de ecualización de 78rpm. Vea: http://www.clickrepair.net/