Repair/fr

Réparer

Cette page est une traduction en français de l'effet Réparer

L'effet Réparer enlève une très petite sélection d'un audio endommagé ou détruit, le remplace par une section estimée d'audio basée sur ce qui se passe des deux côtés de la sélection. Il peut être utilisé, par exemple, pour réparer un click d'un enregistrement vinyl ou un blanc d'une bande.

Accédé par: Menu Effets > Réparer

Nécessités

L'effet Réparer peut uniquement être utilisé sur des régions de sélection jusqu'à 128 sampling de long (pour la plupart des audios, seulement quelques millièmes de secondes). Au-dessus de cette durée, il devient trop difficile d'évaluer ce qui devrait avoir lieu dans la section en réparation. Vous aurez un message d'erreur si vous sélectionnez une section trop grande d'audio à réparer. En général, plus la section à réparer est courte, meilleur sera le résultat.

L'effet Réparer est inhabituel parce qu'il nécessite qu'il existe de l'audio en-dehors de la sélection au moins sur un côté de la section à réparer. En examinant cet audio Audacité peut interpoler (faire une hypothèse éclairée sur) la section en mauvais état. Si l'audio environnant sur la piste est très court ou non-existant, il se peut qu'il n'y ait pas assez d'information pour effectuer une interpolation et un message d'erreur apparaîtra. Par exemple, il n'est pas possible de sélectionner une région d'une longueur de 128 sampling sur une piste, de la couper-coller ou copier-coller dans une nouvelle piste vide et ensuite de la réparer, parce qu'il n'y aura pas d'audio de chaque côté de la région à examiner.

Utilisation

1. Sélectionnez la région endommagée de l'audio. Zoomez in de près et choisissez seulement la partie d'audio la plus courte possible qui doit être remplacée.
2. Sélectionnez Effet > Réparer pour remplacer l'audio sélectionné par l'audio réparé.
3. Zoomez out (ou saisissez le curseur de la barre de défilement horizontale et tirez vers la gauche), clickez quelques secondes avant la région que vous répariez et jouez depuis cet endroit afin d'écouter si la réparation est OK. Si ce n'est pas le cas, Edition > Annuler et essayez une autre sélection. Incluez une postion un peu plus grande de chaque côté du problème si le dégât original est encore évident, ou moins si la région réparée paraît différente, mais incorrecte.

Notes

• En essayant de réparer une section d'audio qui est saccadée (devient trop forte), utilisez Effet > Amplifier... premièrement pour rendre la piste entière plus tranquille. Ceci donne plus de champ de manoeuvre à l'effet Réparer pour effectuer son travail.
• Si seulement un canal de la piste stéréo est endommagé, vous pouvez réparer uniquement le canal concerné en cliquant sur Menu déroulant Pistes et sélectionnant "Séparer Piste stéréo". Après avoir réparé la piste unique, vous pouvez regrouper les deux canaux en utilisant "Créer piste stéréo" dans Menu déroulant Pistes ci-dessus.

Add a section about how the interpolation algorithm works in here later ?