Enviando su trabajo a otros
Enviando proyectos a otros
Es posible enviar un proyecto de Audacity a otra persona o abrirlo en otro computador de su pertenencia, de forma que el proeycto pueda ser abierto en otra copia de Audacity con todas las pistas, etiquetas e información de envoltura in situ. Sin embargo, al abrir el archivo de proyecto AUP necesita tener su carpeta _data asociada con el mismo nombre que el archivo AUP presentado en la misma carpeta. Por ejemplo, para enviar un proyecto a otra persona puede enviar el archivo AUP y la carpeta _data en un archivo comprimido .zip. Las herramientas gratuitas para Windows para crear archivos .zip incluyen 7-Zip o IZArc. Las herramientas gratuitas para OS X incluyen Keka o la utilidad de compresión integrada de Apple (OS X 10.3 o posterior). La compresión Zip es sin pérdida, por lo que no reduce mucho el espacio en disco. Dígale a su receptor que descomprima tanto el archivo AUP como la carpeta _data al mismo directorio y luego abra el archivo AUP desde dentro de esa carpeta.
En la práctica, el problema con enviar una carpeta así a otra persona es el tamaño de la carpeta _data. Los proyectos estéreo en Audacity, con los ajustes predeterminados de formato de muestreo de 32-bit flotante /frecuencia de muestreo de 44100 Hz usando audio sin compresión y sin pérdida, pueden ocupar 20 MB de espacio por minuto, lo que quita la opción de enviar el proyecto por correo.
Para enviar su proyecto, primero ciérrelo (guardando los cambios) para que Audacity descarte los archivos de datos sobrantes que permiten deshacer y rehacer ediciones mientras los proyectos están abiertos. De esta manera, solo el audio para el estado actual del proyecto es incluido. Si olvida cerrar un proyecto antes de comprimirlo en zip, Audacity se quejará respecto de estos archivos sobrantes, llamándolos "bloques de archivos huérfanos". Si esto ocurre, la forma más segura es decirle a Audacity que "continué sin eliminar" los huérfanos, por lo menos hasta que esté seguro de que el proyecto de audio esté correcto.
Luego use un programa zip como los anteriores para ubicar el archivo AUP y la carpeta _data en un archivo zip. Después encuentre un servicio de transferencia por internet gratuito y adecuado para enviar su archivo zip. Los servicios recomendables incluyen los siguientes. Revise las limitaciones para las cuentas gratuitas respecto al tamaño y número de las subidas, número máximo de descargas permitidas, y el tiempo por el cual los archivos son almacenados.
- https://www.dropbox.com/
- http://www.dropsend.com/
- http://www.hightail.com (prueba gratuita)
- http://www.mailbigfile.com/
- http://www.sendspace.com
No olvide las antiguas soluciones si es que aún usa una conexión lenta de par de cobre a internet. Siempre puede combinar su archivo de proyecto AUP y carpeta _data en un archivo .zip, grabar este archivo a un CD de datos con Windows Media Player o similar y enviarlo por correo postal.
- El audio en la carpeta _data está en un archivo OGG por cada pista del proyecto.
- El archivo OGG tiene un poco de pérdida, mientras que guardar un proyecto mediante o genera archivos .au en la carpeta _data que son sin pérdida.
Dependencia de otros archivos de audios
Si tiene un proyecto estándar sin compresión que contiene audio importado a Audacity a partir de un archivo WAV o AIFF, debe haber configurado anteriormente a Audacity para que haga una copia de ese audio original cuando lo importó, para que sea incluido en la carpeta _data. Nótese que al importar audio con compresión como MP3 u OGG, Audacity siempre copia el audio a la carpeta _data.
- Cuando importa un WAV o AIFF habrá una advertencia por defecto en la que podrá elegir si copiar o no el archivo.
- Siempre puede revisar si necesita copiar los archivos al proyecto actual, y copiarlos si es necesario, en .
- Puede cambiar su preferencia para realizar o no copias futuras en , y puede activar o desactivar la advertencia en las .
Enviando a otra persona usando una versión diferente de Audacity
Siempre use la última versión de Audacity si es que puede. Si usted u otra persona creó un proyecto con una versión de Audacity anterior, por favor note las siguientes restricciones.
- Si la persona a la que envía el proyecto tiene una versión heredada 1.2.x de Audacity tendrá que guardar el proyecto en una versión 1.2.x de Audacity, por que las versiones 1.2.x de Audacity no pueden abrir proyectos creados en 1.3 o versiones posteriores.
- Si la persona a la que envía el proyecto tiene Audacity 1.3.2 o posterior, debiera poder abrir un proyecto creado en 1.2.x, pero pídale que respalde el archivo AUP y la carpeta _data al recibirlos para asegurarse. Para hacer un respaldo, copie el archivo AUP y la carpeta _data y péguelos a una carpeta diferente. Una vez que guarden el proyecto en 1.3.x o posterior y lo envíen de regreso a usted, necesitará usar la versión 1.3.x o posterior para abrirlo.
- Si la persona a la que envía el proyecto usa Audacity 1.0.0 (los usuarios de Mac OS 9 están limitados a esta versión de Audacity), debe crear el proyecto en 1.0.0, porque 1.0.0 no puede abrir proyectos creados en 1.1.0 o posterior. Si esa persona le envía un proyecto creado en 1.0.0, usted debiera generalmente poder abrirlo en 1.1.0 a 1.2.6, pero la conversión de un proyecto de Audacity 1.0.0 al nuevo formato usado por 1.1.0 o posterior no siempre funciona. Usted no debiera abrir proyectos creados en 1.0.0 en versiones actuales de Audacity.
Enviando a otra persona usando un sistema operativo o plataforma diferente
- If the person you are sending the Project to is on a different operating platform (for example, you are on Windows and the other user is on a Mac), you must create the Project using Audacity 1.2.2 or later, and the other user must be using 1.2.2 or later. Prior to 1.2.2, AUP Project files are not portable between different operating platforms.
- Zip formats do not support reliable character encoding, so for the name of the project, labels, track names or metadata, only use A to Z or a to z characters, whole numbers (0 to 9), underscore or hyphen-minus (or use the NUMPAD_SUBTRACT key). Anything else could be incorrectly interpreted by the unzip application on the other operating platform.
- Also use only A to Z or a to z characters, whole numbers (0 to 9), underscore or hyphen-minus (or use the NUMPAD_SUBTRACT key) if either party created the project on Windows 98 or ME which are non-Unicode systems. This is the case even if both parties are on Windows.
Enviando un archivo de audio exportado
You can also send an exported audio file from your Project to the other user. Only Project–specific information such as label and envelope data will be lost by exporting instead of saving a project.
To export your Project as an audio file, escoja el comando . Opciones:
- Exporting as a WAV o AIFF file creates a file with no loss of audio quality, but this takes 10 MB of disk space per minute for CD quality (44100 Hz, 16 bit stereo).
- Exporting from Audacity as FLAC provides lossless compression and reliably reduces file size by about 40% compared to WAV or AIFF.
- Exporting as an OGG o MP3 greatly reduces the size of the exported file, at the expense of some quality loss.
- OGG tends to have slightly higher quality than MP3 for the same file size, but not all software players can accept OGG, and most web sites hosting audio files expect MP3.
- Audacity's default MP3 export bit rate of 128 kbps gives very reasonable sound quality for about 1 MB of space per minute. To compress the MP3 to a still smaller file (at the cost of further quality loss), choose "MP3 Files" in the Export File window, press the button then reduce the bit rate in the "Quality" dropdown.
For example, a 64 kbps MP3 would take up 0.5 MB (500 kb) per minute, because 64 kbps is half the default bit rate of 128 kbps.
{{Hint|Para exportar archivos MP3 debe añadir el codificador LAME a su computador. Las instrucciones para hacerlo se encuentran en [[FAQ:Installation_and_Plug-Ins/es#.C2.BFC.C3.B3mo_descargo_e_instalo_el_codificador_LAME_MP3.3F|Instalación de Lame].}}
For all formats except MP3, you can reduce the exported file size further by reducing its sample rate. Do this by changing the project rate dropdown bottom left of the screen. Reducing the project rate below 44100 Hz is only recommended for speech.
Sending files by e-mail
You should always attach your audio file to the e-mail message. Some e-mail clients can embed the audio inside HTML e-mail messages so that the recipient hears the audio on opening the e-mail without having to open an attachment. However whether the recipient will hear the audio depends on the recipient having an HTML e-mail client (or having HTML enabled without any security restrictions in place). Many e-mail users disable HTML e-mail due to its perceived security risk.
Sending files greater than 5 MB by e-mail is usually out of the question due to server bandwidth and storage restrictions. Some webmail services do allow larger messages to be sent. For example, Gmail allows sending messages up to 25 MB, but this still depends on the recipient's e-mail service accepting large attachments. The best solution is often to use a web-based transfer service like http://www.yousendit.com, http://www.sendspace.com or http://minus.com/, or burn the exported audio file to an audio CD and send it by postal mail.
If you want to burn to an audio CD you need to export 44100 Hz, 16-bit stereo WAV or AIFF files, and tell your burning software to burn an "audio" or "music" CD. For instructions on how to do this, see How to burn CDs. Audio CDs will retain the full quality of the original track in Audacity, can contain 74 – 80 minutes of music and can be played in computers and on any standalone CD player (and some standalone DVD players).
Exportando desde proyectos multipista
Si tiene múltiples pistas en su proyecto, Audacity por defecto las mezcla a una sola pista mono o estéreo al exportar a un archivo de audio. Para exportar pistas separadas puede:
- Usar y "dividir archivos basándose en pistas"
- Seleccionar la primera pista, elegir y luego repetir para cada una de las otras pistas.
El receptor puede ahora apretar shift mientras selecciona para importar múltiples archivos a pistas separadas de un proyecto de Audacity vacío.
Alternativamente, el Audacity actual puede exportar pistas individuales a un proyecto como un archivo de audio multicanal. Por lo que si tiene un proyecto con seis pistas mono o izquierda/derecha, puede ser exportado como un solo archivo de audio de seis canales, y cualquier usuario de Audacity 1.2 o posterior podrá abrir ese archivo y ver los canales mostrándose como pistas individuales
Para usar la exportación multicanal, vaya a la sección de las y active "Usar mezcla personalizada".
