View source for Track Drop-Down Menu/es

{{DISPLAYTITLE:Menú desplegable de pista}}
[[Image:FlagofUnitedKingdom.png|link=Audio Track Dropdown Menu]]
[[Image:FrenchFlagSmall.png|link=Track Drop-Down Menu/fr|Menu déroulant de piste]]
__NOTOC__
{{ednote| [[ToDo-1/es]] Has to be renamed Audio_Track_Dropdown_Menu}}
{{ednote| [[ToDo-2/es]] Have to replace Audio track's image with spanish version }}
{|

|valign="top"|{{Img|Contenidos del menú desplegable de pista de audio|2=TrackDropDownW7Highlighted.png}}
|valign="top"|<div class="intro">El Menú desplegable de pista es accedido apretando en el nombre de pista en el triángulo apuntando hacia abajo <span style="position:relative;bottom:-4px"><span title="Nombre de pista">[[Image:TrackDropDown.png|link=]]</span></span> del [[Audio Tracks/es#panel|Panel de control de pista]]. Alternativamente, usted puede acceder al Menú desplegable de pista en la pista enfocada presionando {{key|SHIFT + M}}. Use el menú desplegable para manipular pistas estéreo o individuales:
*Renombrar una pista
*Mover una pista hacia arriba o abajo en la ventana de proyecto
*Ajustar el tipo actual de vista para la pista
*Ajustar si la pista es mono, cana izquierdo o derecho
*Hacer o dividir pistas estéreo
*Ajustar la '''''[[Glossary/es#sample_rate|frecuencia de muestreo]]''''' y '''''[[Glossary/es#sample_format|formato de muestreo]]''''' actuales para la pista.
</div>
<div class="note">
*Para cambiar el tipo de vista de pista predeterminado con el que el proyecto siempre inicia, cambie el "Modo de vista predeterminado" en las [[Tracks Preferences/es|Preferencias de pistas]].
*Para cambiar la frecuencia de muestreo y el formato de muestreo predeterminados con los que un nuevo proyecto siempre inicia, baya a las [[Quality Preferences/es|Preferencias de calidad]].
</div>      
|}
<div id="name"></div>
==Nombre...==
Muestra el diálogo "Nombre de pista" donde usted puede darle a la pista un nuevo nombre. Útil en proyectos multipista para dar una indicación visual del contenido de cada pista.
<div id="move"></div>
==Moviendo pistas==
Cualquier pista individual puede ser movida arriba o abajo usando los ítemes del menú.

* '''Desplazar pista hacia arriba:''' Mueve la pista hacia arriba.
* '''Desplazar pista hacia abajo:''' Mueve la pista hacia abajo.

<div class="note">Usualmente es más conveniente simplemente hacer clic en el [[Audio Tracks/es#panel|Panel de control de pista]] a la izquierda de la pista y arrastrar la pista arriba o abajo</div>
<div id="wave"></div>

==Onda==
{{Imgin|Chirrido seguido por la palabra <nowiki>"</nowiki>Audacity<nowiki>"</nowiki> como una onda|2=SndAudacityWave.png}} 
La primera mitad de esta ''[[Audacity Waveform/es|onda]]'' es un chirrido [[Generate Menu/es#chirp|"Chirp"]] que permanece a la misma '''''[[Glossary/es#amplitude|amplitud]]''''' (sonoridad), como se muestra por la parte superior e inferior horizontales. La escala '''''[[Glossary/es#linear|lineal]]''''' a la izquierda va desde +1 en la parte superior (la sonoridad máxima sin distorsión cuando la señal es positiva) a -1 en la parte inferior (el máximo cuando es negativa). La línea horizontal centrada en 0.0 es silencio. Lo que no puede ser sin [[Zooming/es|acercarse]] mucho es que el '''''[[Glossary/es#pitch|tono]]''''' de este tono se incrementa gradualmente. Aumentar mostraría los '''''[[Glossary/es#cycle|ciclos]]''''' individuales en la onda (los picos positivos y  negativos) ocurriendo mucho más cerca uno del otro al final del sonido. La segunda mitad de la onda es la palabra "Audacity" pronunciada por una voz de hombre.

:{{Imgin|Vista acercada de un chirrido|2=SndChirp.png}} 
Esta imagen es una vista de onda de un chirrido extremadamente corto, un décimo de segundo, con solo unos pocos ciclos, donde el tono incrementa muy rápido. Ya que es tan corto, podemos aumentar para poder ver el espaciamiento cercano de los ciclos al incrementar la '''''[[Glossary/es#frequency|frecuencia]]''''' (y por ende el tono) de izquierda a derecha.

<div id="wavedb"></div>

==Onda (dB)==
{{Imgin|Chirrido seguido por la palabra <nowiki>"</nowiki>Audacity<nowiki>"</nowiki> como una onda, en modo dB|2=SndAudacityDb.png}}
Esto es el mismo chirrido y palabra que en la primera imagen de [[Audacity Waveform/es|onda]], pero en esta vista la escala vertical está en  '''''[[Glossary/es#decibel|dB]]'''''. Este es un método '''''[[Glossary/es#log|logarítmico]]''''' de mostrar la amplitud.

El rango de dB de la escala vertical es ajustada en <span class="menu">Editar > Preferencias > [[Interface_Preferences/es|Espacio de trabajo]]</span>.

{{note|Visite la página '''[[Audacity Waveform/es|Onda de Audacity]]''' para detalles y ejemplos de las vistas de onda.}}

<div id="spgram"></div>

==Expectrograma==
{{Imgin|Chirrido seguido por la palabra <nowiki>"</nowiki>Audacity<nowiki>"</nowiki> como un espectrograma|2=SndAudacitySpectrogram.png}} 

Esta vista del mismo chirrido y palabra muestra los cambios en el tiempo de la cantidad de energía en diferentes bandas de frecuencias. Las frecuencias más altas están en la parte superior de la escala, y las más bajas en la parte inferior. El color azul es la menor energía y el rojo y blanco los de más. El incremento progresivo de tono en el chirrido es vívidamente demostrado por la línea diagonal con pendiente positiva. La vista de espectrograma también confirma que la palabra "Audacity" tiene la mayor cantidad de energía en la mitad de la palabra.

<div class="note">
*Vaya a las [[Spectrograms Preferences/es|Preferencias de espectrogramas]] para ver las opciones para ajustar exactamente como se muestra el espectro.
*Usted puede hacer clic en la [[Audio Tracks/es#scale|escala vertical]] en cualquier momento para cercarse a un rango de frecuencias particular, o clic derecho para alejarse. Las frecuencias más altas que la mitad de la frecuencia de muestreo de la pista no son mostradas porque una frecuencia no puede contener frecuencias más altas que eso.
*[http://wiki.audacityteam.org/wiki/Click_removal_using_the_Spectrogram_view Este tutorial] en la Wiki muestra como la vista de Espectrograma puede ser usada para localizar y eliminar clics difíciles de encontrar.
</div>

<div id="spgram_log"></div>

==Espectrograma logarítmico(f)==
Esta vista es lo mismo que la vista de Espectrograma excepto por que la escala vertical es logarítmica.
{{note|Visite la página '''[[Spectrogram View/es|Vista de espectrograma]]''' para detalles y ejemplos de vistas de espectrograma.}}

<div id="pitch"></div>
:<span title="Chirrido seguido por la palabra Audacity en la vista de Tono (EAC)">[[Image:SndChirpAudacityPitch.png|link=]]</span>
==Tono (EAC)==
<p>La vista de tono (EAC) Destaca el contorno de la frecuencia fundamental (tono musical) del audio, usando el algoritmo de Auto-correlación mejorada (EAC).</p>
<p>El algoritmo EAC fue desarrollado para producir una representación matemática de los cambios de tono en una pieza de audio. La idea era permitir una comparación automática de archivos de sonido de forma que dos versiones de la misma melodía puedan ser reconocidas como similares, incluso si se reproducen en una clave o instrumentos diferentes.</p>

<div class="note">Al usar la vista de Tono, vaya a [[Spectrograms Preferences/es|Preferencias de espectrogramas]] y asegúrese que la "Ganancia de frecuencia" está ajustada a 0 o 1. Cualquier otro ajuste haría que la vista de Tono no fuese usable.</div> 

<div id="split"></div>

==Dividiendo y uniendo canales==
*'''Mono''', '''Canal izquierdo''' y '''Canal derecho''' Principalmente usados en cada una de las múltiples pistas de un solo canal (los que no están divididos en canales izquierdo y derecho de un par estéreo) para mezclar a una pista final estéreo. "Mono" alimenta la salida de esa pista en ambos canales en la mayoría de los sistemas de dos canales; "Canal izquierdo" y "Canal derecho" alimentan solo a ese parlante respectivo. Actualmente Audacity no soporta reproducción multicanal.
* '''Hacer pista estéreo''' Use este comando en la pista superior de dos pistas de un solo canal adyacentes is usted quiere unirlas a una pista estéreo. La pista superior siempre será el canal izquierdo del nuevo par estéreo, y la inferior el canal derecho, sin importar si son mono, izquierdo o derecho antes de ser unidas a estéreo.
* '''Dividir canales estéreo''' Use este comando en una pista estéreo para alternar los canales izquierdo y derecho sin tener que dividir la pista estéreo (vea a continuación). El canal izquierdo y el canal derecho cambiarán lugares, de forma que el contenido audible del canal izquierdo se mueve al derecho y el contenido audible del canal derecho se mueve al izquierdo.
* '''Dividir pista estéreo''' divide los dos canales de un par estéreo en canales izquierdo y derecho en pistas separadas editables. Si usted está mezclando múltiples archivos de un solo canal, usted querrá usar el comando "Dividir estéreo a mono" mostrado abajo y luego usar el deslizador de balance en el [[Audio Tracks/es#panel|Panel de control de audio]]. Esto le dará más control sobre el balance que dejar las pistas como canal izquierdo y derecho.
* '''Dividir estéreo a Mono''' divide los dos canales de un par estéreo a dos pistas mono separados editables.
<div class="note">Vea '''[[Splitting and Joining Stereo Tracks/es|Dividir una grabación en pistas separadas]]''' para más detalles sobre como usar los comandos ''Dividir pista estéreo'', ''Dividir estéreo a mono'' y ''Hacer pista estéreo''.
</div>

<div id="format"></div>

==Ajustar formato de muestreo==
Convierte el '''''[[Glossary/es#sample_format|formato de muestreo]]''''' del estado de la pista actual a 16-bit PCM entero, 24-bit PCM entero o 32-bit de punto flotante. El número de ''bits'' del computador que representa a cada muestra en la onda será recalculado para la [[Digital Audio/es#Sample formats|precisión]] modificada. Las ediciones posteriores serán realizadas a la nueva profundidad de bits, pero los datos de audio para los estados posteriores a la conversión permanecerán a su profundidad de bits previa. Esto significa que [[Undo,_Redo_and_History/es|deshacer]] el cambio de formato es siempre sin pérdidas.

<div id="rate"></div>

==Ajustar frecuencia==
{{Imgin|Diálogo de ajuste de frecuencia de muestreo|2=SetSampleRate_dialog_basic7.png}}

Cambie la '''''[[Glossary/es#sample_rate|frecuencia de muestreo]]''''' de la pista, lo que puede ser pensado como la concentración de '''''[[Glossary/es#sample|muestras]]''''' de audio en la pista o la distancia entre ellas. Incrementar la frecuencia aprieta las muestras a una longitud menor incrementando la velocidad de reproducción y tono), mientras disminuirla aumenta la diferencias de las frecuencias en una longitud mayor (reduciendo la velocidad de reproducción y tono). Esto es útil por ejemplo si usted importa un archivo que tiene la frecuencia errónea y por ello se reproduce a una velocidad equivocada.

Cambiar la frecuencia de muestreo de la pista sin cambiar la velocidad involucra '''''[[Glossary/es#resampling|remuestrear]]'''''. Remuestrear para [[File Export Dialog/es|exportar]] es siempre realizado cambiando la ''Frecuencia del proyecto'' en la [[Selection Toolbar/es|Barra de herramientas de selección]]. Para remuestrear una pista para ser usada en el proyecto, escoja [[Tracks Menu/es#resample|Remuestrear]] en el [[Tracks Menu/es|menú Pistas]].