Descomprimiendo el manual

El manual de Audacity es incluido con la versión actual del programa si usted obtiene el instalador .exe para Windows o .dmg para OS X.

Las siguientes instrucciones son para usuarios que obtuvieron una descarga ZIP de Audacity o están en Linux y aquellos que quieren un manual relacionado a la versión actual.

1. Descargue el Manual comprimido por ejemplo a su Escritorio o carpeta de Descargas.
2. Extraiga el archivo zip a una carpeta llamada "help" con la carpeta "manual" dentro de ella. Algunas herramientas de extracción hacen esto por defecto, especialmente en Linux. En Windows, muchas varias herramientas extraerán de forma predeterminada a una carpeta llamada "audacity-manual" que tiene la carpeta "help" adentro. Si eso ocurre, usted debe abrir la carpeta "audacity-manual" extraída y usar la carpeta "help" incluida adentro.
   • Consejos para Windows: Para producir la carpeta "help" correcta, use 7-Zip luego clic derecho sobre el manual comprimido y seleccione "Extraer aquí", o en cualquier herramienta de extracción, escoja una carpeta de raíz a donde extraer (por ejemplo, C:\ o D:\).
3. Ubique la carpeta "help" en el lugar correcto.
   • En Windows o Mac OS X, debiera ir dentro de la carpeta que contiene el programa Audacity. En una instalación de Audacity, esto debiera ser usualmente dentro de "Archivos de programa" en Windows, o bajo "Aplicaciones" en Mac OS X.
   • En Linux, la carpeta "help" debiera usualmente ir en /usr/share/audacity si Audacity fue instalado desde un paquete de repositorio, o /usr/local/share/audacity si usted compiló Audacity a partir del código fuente.
     • Nota: Permisos de root son usualmente requeridos para modificar el directorio /usr. Intente correr un comando de descompresión sudo desde el terminal (por ejemplo, sudo unzip ~/Desktop/audacity-manual-2.1.0.zip -d /usr/share/audacity/ ).