View Menu/fr

From Audacity Development Manual
Revision as of 19:43, 21 December 2009 by Windinthew (talk | contribs) (Correct French page title)
Jump to: navigation, search

FlagofUnitedKingdom.png

Menu Affichage


Le menu Affichage comporte des commandes qui contrôlent ce que vous voyez dans la fenêtre de projet Audacity.

Zoom avant

Opère un zoom avant sur l'axe horizontal de l'audio, montrant plus de détail sur un temps restreint. Vous pouvez aussi utiliser le outil de zoom pour effectuer un zoom avant d'une partie de la fenêtre.

Zoom normal

Opère un zoom correspondant à la vue par défaut qui affiche environ un inch par seconde.

Zoom Arrière

Opère un zoom arrière, montrant moins de détails sur plus de temps.

Afficher le projet du début à la fin

Opère un zoom arrière jusqu'à ce le projet entier s'ajuste à la fenêtre.

Afficher toutes les pistes

Ajuste la hauteur de toutes les pistes jusqu'à ce qu'elles entrent dans la fenêtre du projet.

Zoom sur la Sélection

Opère un zoom jusqu'à ce que l'audio sélectionné remplisse la largeur de l'écran de manière à montrer la sélection avec plus de détails.

Réduire toutes les pistes

Réduit toutes les pistes de manière à utiliser le minimum d'espace. Pour réduire ou agrandir une piste individuelle, cliquez sur le triangle sur la partie en-bas à gauche de l'étiquette de piste.

Trois pistes réduites à espace minimum

Restaurer toutes les pistes

Restaure toutes les pistes à leur grandeur originale avant la dernière réduction.

Les mêmes trois pistes restaurées à leur grandeur originale

Montrer la saturation

Cliquer sur cette option de menu pour activer ou désactiver l'affichage des exemples de saturation - une marque activée sur le modèle indique que l'affichage est activé. Un modèle saturé consiste en un modèle qui se trouve en dehors de l'enveloppe de volume définie par +1.0 à -1.0 (ceci est l'échelle verticale à gauche de la forme d'onde lorsque la vue par défaut Forme d'onde est activée, comme indiqué ci-dessous). Les exemples de saturation ne sont pas bons car ils provoquent de la distortion et des pertes d'information concernant l'audio - évitez-les autant que possible, par exemple en fixant le Niveau d'enregistrement correctement. Désactivez "Montrer la saturation" si cela fonctionne trop lentement sur des machines lentes.

Exemples de saturation positive et négative marquées en rouge

  By going to Analyze > Find Clipping, clipping can also be shown diagrammatically in a Label Track so that screen-readers can access the information.  

History...

Brings up the history window. It shows all the actions you have performed during the current session, including importing. The right-hand column shows the amount of hard disk space your operations used. You can jump back and forth between editing steps quite easily by simply clicking on the entries in the window.

The history window can be kept open at all times. It doesn't interfere with any other operations.

Karaoke...

The Karaoke... command is enabled whenever you have at least one label track. If you have multiple label tracks, it uses only the first one.

The command brings up the Karaoke window, which displays the labels in a "bouncing ball" scrolling display. You can select a playback start point in the Track Panel and the Karaoke window will start from there.

Karaoke window

Audacity automatically puts a space between words, so you don't need to put them in your labels.

You may want to split up lyrics such that the ball bounces per syllable rather than just for the whole word. To do this, create a label for each syllable, and end each with a hyphen ("-"), except the last syllable. For example, "Aud-" "a-" "ci-" "ty". The hyphen tells Audacity to not put a space between the syllables, as it does between words. Note there may still be space between the syllables, depending on how far apart they are in the timeline and the size of the Karaoke window.

Mixer Board...

Mixer Board is basically an alternative view to the Track Panel, with each audio track getting its own meter, analogous to a hardware mixer board. The Mixer Board... command is enabled whenever there's an audio track - it can even be brought up during playback. The controls echo those in the Track Panel: mute, solo, pan, gain.

Mixer Board window

All the controls from the Mixer Board update the Track Panel controls and vice versa. For example, muting a track in the Mixer Board also mutes the display in the Track Panel. You can select tracks by clicking on their "track strips" in the Mixer Board, and that updates the selection in the Track Panel. Deselect all by clicking in the dark gray between track clusters.

By default, the image near the top is the Audacity logo, but if you name the track with an instrument name or abbreviation in it (e.g.,. "Ed gtr"), it automatically shows the appropriate image (an electric guitar in this case).

Mono tracks just show in both track meters, as does mono in the Mixer Toolbar.

Toolbars

These commands hide or show the eight Audacity Toolbars:

Control, Device, Edit, Meter, Mixer, Selection, Tools and Transcription

"Reset Toolbars" at the bottom of this group positions all toolbars as they were when Audacity was first installed.